1 00:01:43,125 --> 00:01:45,413 Hampir tidak memiliki pemeran iblis 2 00:01:45,415 --> 00:01:48,582 tatapannya yang membara ke arahnya. 3 00:01:49,665 --> 00:01:50,957 Hampir tidak punya... 4 00:01:52,082 --> 00:01:55,915 ...pemeran iblis tatapannya yang membara padanya... 5 00:01:57,040 --> 00:02:02,373 ...meninggalkan wajahnya seluruhnya tanpa simetri... 6 00:02:02,375 --> 00:02:07,288 ...meninggalkan wajahnya sepenuhnya tanpa bentuk... 7 00:02:07,290 --> 00:02:11,080 ...dan sebagai ujung jarinya menyentuh bibirnya, 8 00:02:11,082 --> 00:02:12,580 dia melebur ke dalam dirinya. 9 00:03:08,750 --> 00:03:10,205 Dia mencarimu. 10 00:03:13,582 --> 00:03:15,955 Lain kali Anda berlari pergi membaca cerita hantu, 11 00:03:15,957 --> 00:03:17,288 bawa aku bersamamu. 12 00:03:17,290 --> 00:03:19,913 Siapa bilang aku dulu membaca cerita hantu? 13 00:03:19,915 --> 00:03:21,663 Ini mendebarkan, bukan? 14 00:03:21,665 --> 00:03:23,455 Jantungku berdebar kencang, Saya sangat takut. 15 00:03:23,457 --> 00:03:24,498 Jika aku jadi kamu, aku akan lebih takut 16 00:03:24,500 --> 00:03:26,413 dari ayahmu menangkapmu membacanya. 17 00:03:26,415 --> 00:03:28,290 Aku tidak tahu kenapa dia begitu kesal. 18 00:03:29,500 --> 00:03:31,707 Orang-orang menyukai gaya Gotiknya novel. 19 00:03:33,040 --> 00:03:35,288 Ayahmu sedang bekerja di toko buku. 20 00:03:35,290 --> 00:03:38,330 Claire sedang merawatnya ke rumah. 21 00:03:38,332 --> 00:03:40,457 Saya telah menghabiskan waktu berjam-jam melewati buku besar. 22 00:03:41,375 --> 00:03:42,830 Dimana kamu hari ini? 23 00:03:42,832 --> 00:03:44,455 bahwa kamu tidak bisa meringankannya ayahmu selama beberapa jam? 24 00:03:44,457 --> 00:03:46,373 Saya menyelesaikan pekerjaan saya untuk hari ini. 25 00:03:46,375 --> 00:03:48,707 Saya baru saja keluar untuk mencari udara segar. 26 00:03:51,250 --> 00:03:52,582 Saya tahu di mana Anda berada. 27 00:03:56,915 --> 00:03:59,082 Lihat siapa yang kembali, sayangku. 28 00:04:00,832 --> 00:04:02,375 Aku baru saja keluar jalan-jalan. 29 00:04:10,457 --> 00:04:12,288 Senang bertemu denganmu 30 00:04:12,290 --> 00:04:15,373 mengabdikan diri untuk karya-karya besar ini, Mary. 31 00:04:18,958 --> 00:04:23,333 “Mencintai membaca berarti memiliki segala sesuatu dalam jangkauanmu." 32 00:04:27,833 --> 00:04:30,831 Pembayaran sudah lewat jatuh tempo, Pak. Godwin. 33 00:04:30,833 --> 00:04:34,373 Perlu saya mengingatkan Anda tentang kondisi pinjaman Anda? 34 00:04:34,375 --> 00:04:36,083 Bisnis sangat buruk. 35 00:04:37,415 --> 00:04:39,873 Izinkan saya satu bulan lagi. 36 00:04:39,875 --> 00:04:42,081 Sebulan lagi? Ini sudah enam bulan. 37 00:04:42,083 --> 00:04:45,288 Sekarang, bukankah kamu bertanya untuk cerita hantu? 38 00:04:45,290 --> 00:04:46,498 Apakah ini yang baru? 39 00:04:46,500 --> 00:04:47,873 Sebulan lagi. Memahami? 40 00:04:56,375 --> 00:04:59,290 aku akan bangkit dari kubur... 41 00:05:00,708 --> 00:05:04,500 ...untuk menceritakan kisah tersebut pengkhianatan yang aku derita. 42 00:05:07,790 --> 00:05:09,706 Dan untuk membalas dendamku! 43 00:05:20,915 --> 00:05:24,456 Hampir tidak ada iblis yang dilemparkan... 44 00:05:25,540 --> 00:05:28,832 ... tatapannya yang membara padanya... 45 00:05:29,583 --> 00:05:32,873 ...di pipinya yang sedingin es... 46 00:05:38,125 --> 00:05:40,413 Claire, Claire. Claire! 47 00:05:40,415 --> 00:05:42,456 Itu hanya mimpi buruk. 48 00:05:42,458 --> 00:05:43,875 Tidak apa-apa. 49 00:05:45,415 --> 00:05:46,832 Kembali tidur. 50 00:05:47,708 --> 00:05:49,248 Tidak apa-apa. 51 00:05:51,958 --> 00:05:53,458 Kembali tidur. 52 00:06:37,665 --> 00:06:38,788 Anda tidak bisa tidur? 53 00:06:47,040 --> 00:06:48,457 Apakah kamu merindukannya? 54 00:06:56,458 --> 00:06:58,500 Dia begitu penuh gairah. 55 00:06:59,500 --> 00:07:01,500 Penuh tantangan. 56 00:07:04,208 --> 00:07:06,413 Seolah-olah dia terus berperang 57 00:07:06,415 --> 00:07:08,163 dengan semua orang dan segalanya. 58 00:07:10,708 --> 00:07:13,083 Dan menikmati setiap momen pertempuran. 59 00:07:15,040 --> 00:07:17,873 Pejuang seperti ibumu tidak pernah merindukan dunia ini. 60 00:07:30,083 --> 00:07:33,333 Cakar Iblis menerjang leher gadis itu. 61 00:07:34,625 --> 00:07:36,665 Menenggelamkan cakarnya... 62 00:07:38,625 --> 00:07:42,706 ...jauh, jauh ke dalam dirinya yang matang, kulit pucat. 63 00:07:42,708 --> 00:07:47,581 Darah menetes... seperti jejak di salju susu. 64 00:07:47,583 --> 00:07:48,538 Maria? 65 00:07:48,540 --> 00:07:50,163 Dia berteriak. 66 00:07:50,165 --> 00:07:51,663 Kamu ada di mana? 67 00:07:53,208 --> 00:07:54,831 Tidak ada yang mengawasi toko, 68 00:07:54,833 --> 00:07:58,206 dan kamu kembali ke sini mencoret-coret seperti anak kecil. 69 00:07:58,208 --> 00:07:59,498 Mari kita lihat apa yang penting 70 00:07:59,500 --> 00:08:01,538 bahwa itu menahanmu dari pekerjaanmu, oke? 71 00:08:01,540 --> 00:08:02,748 Itu bersifat pribadi. 72 00:08:04,250 --> 00:08:05,706 Pikiran apa menghantui putrinya 73 00:08:05,708 --> 00:08:07,288 dari para penulis terhormat ini? 74 00:08:07,290 --> 00:08:08,498 Melepaskan! 75 00:08:12,625 --> 00:08:13,913 Maria. 76 00:08:13,915 --> 00:08:14,750 Dia mendorongku! 77 00:08:15,583 --> 00:08:18,788 - Apakah kamu tidak melihatnya- - Aku tidak melakukan apa pun. 78 00:08:18,790 --> 00:08:19,750 Kamu baik-baik saja? 79 00:08:20,333 --> 00:08:22,623 Saya tidak bisa hidup dengan seseorang seperti ini. 80 00:08:22,625 --> 00:08:24,913 Tidak ada sebutir pun rasa hormat dalam dirinya. 81 00:08:24,915 --> 00:08:27,457 - Aku tidak melakukan apa pun! - Itu sudah cukup. Itu sudah cukup. 82 00:08:34,082 --> 00:08:35,622 Dia teman lama. 83 00:08:35,624 --> 00:08:38,580 Tuan Baxter sama tegasnya orang yang percaya pada pendidikan 84 00:08:38,582 --> 00:08:39,622 seperti saya. 85 00:08:39,624 --> 00:08:41,747 Anda akan menemukan rumahnya sangat nyaman. 86 00:08:41,749 --> 00:08:42,582 Skotlandia? 87 00:08:44,249 --> 00:08:46,082 aku mengirimmu pergi karena aku mencintaimu, Mary. 88 00:08:47,750 --> 00:08:49,039 Dan karena saya sangat berharap 89 00:08:49,041 --> 00:08:51,539 bahwa Anda akan menemukan perlindungan yang Anda perlukan di sana. 90 00:08:54,832 --> 00:08:57,039 Juga kesendirian itu akan memberimu waktu 91 00:08:57,041 --> 00:08:58,666 untuk introspeksi. 92 00:08:59,791 --> 00:09:00,875 Tulisanmu... 93 00:09:01,707 --> 00:09:04,330 ...inilah pekerjaannya dari seorang peniru. 94 00:09:04,332 --> 00:09:06,748 Singkirkan dirimu dari pikiran dan kata-kata 95 00:09:06,750 --> 00:09:08,832 orang lain, Mary. 96 00:09:10,582 --> 00:09:12,080 Temukan suara Anda sendiri. 97 00:09:50,791 --> 00:09:52,789 Maria! Selamat datang. 98 00:09:52,791 --> 00:09:55,539 Ya Tuhan, kamu terlihat sangat cantik seperti ibumu. 99 00:09:55,541 --> 00:09:57,080 Dan terima kasih Tuhan, bukan sesuatu seperti ayahmu. 100 00:09:57,082 --> 00:10:00,873 Saya William Baxter. Ini putriku Isabel. 101 00:10:00,875 --> 00:10:03,705 Kami akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankanmu geli di sini, Mary. 102 00:10:03,707 --> 00:10:05,623 Mungkin tidak sesibuk London, 103 00:10:05,625 --> 00:10:08,375 tapi aku yakin kita bisa menemukannya beberapa cara untuk menghabiskan waktu. 104 00:10:26,041 --> 00:10:28,123 Malam ini sangat berbeda di sini. 105 00:10:28,125 --> 00:10:31,873 Bagaimana cara orang tidur dengan semua keheningan ini? 106 00:10:31,875 --> 00:10:34,416 Ayolah, aku tahu ke mana harus pergi. 107 00:10:39,125 --> 00:10:42,414 Saya sudah berpikir untuk mencoba untuk memanggil ibuku... 108 00:10:42,416 --> 00:10:43,580 ...melalui pemanggilan arwah. 109 00:10:46,375 --> 00:10:48,707 Tapi dia menderita begitu lama dengan penyakit... 110 00:10:49,750 --> 00:10:52,291 ... bagaimana jika dia akhirnya melakukannya akhirnya menemukan kedamaian? 111 00:10:53,500 --> 00:10:55,457 Bukankah itu kejam mengganggunya? 112 00:10:57,207 --> 00:10:59,455 Apakah menurut Anda itu benar-benar bisa berhasil, 113 00:10:59,457 --> 00:11:00,955 mencapai orang mati? 114 00:11:02,416 --> 00:11:04,291 Saya sudah merasakan kehadirannya. 115 00:11:06,125 --> 00:11:07,916 Saya sangat merindukannya. 116 00:11:09,791 --> 00:11:11,833 Tidak ada satu hari pun yang berlalu ketika aku tidak memikirkannya. 117 00:11:15,750 --> 00:11:18,375 Apakah Anda pernah mempertimbangkannya mencoba menghubungi ibumu? 118 00:11:20,916 --> 00:11:22,833 Mungkin dia tidak akan melakukannya ingin aku melakukannya. 119 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Mengingat akulah orangnya siapa yang membunuhnya. 120 00:11:28,875 --> 00:11:31,416 Dia meninggal hanya beberapa hari setelah aku lahir. 121 00:11:34,541 --> 00:11:35,583 Oh, Maria. 122 00:11:57,500 --> 00:11:58,791 Saya menyukainya di Skotlandia. 123 00:11:59,832 --> 00:12:01,789 Tidak ada yang seperti yang saya harapkan itu akan terjadi. 124 00:12:03,000 --> 00:12:04,998 Anda baru saja berada di sini beberapa minggu. 125 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 Berikan waktu. 126 00:12:07,375 --> 00:12:08,998 Di London hal ini jarang terjadi kita punya kesempatan 127 00:12:09,000 --> 00:12:11,205 untuk piknik di tepi sungai. 128 00:12:11,207 --> 00:12:14,289 Kesalahanmu sedang menunggu untuk suatu kesempatan. 129 00:12:29,000 --> 00:12:32,789 aku melihatnya laut yang membusuk Dan mengalihkan pandanganku 130 00:12:32,791 --> 00:12:36,330 Saya melihat ke dek yang membusuk Dan di sanalah orang-orang mati itu tergeletak 131 00:12:36,332 --> 00:12:39,664 Saya melihat ke Surga dan mencoba berdoa 132 00:12:39,666 --> 00:12:42,248 Namun sebelumnya sebuah doa sempat terpancar Bisikan jahat datang... 133 00:12:42,250 --> 00:12:44,914 Masuk. Masuk. Anda pasti kedinginan. 134 00:12:44,916 --> 00:12:47,205 Jika saja aku bisa memberimu beberapa esai saya. 135 00:12:48,291 --> 00:12:50,539 Kontribusi saya untuk ini hiburan malam. 136 00:12:50,541 --> 00:12:52,039 - Apa kabarmu? - Bagus. Bagaimana pestanya? 137 00:12:52,041 --> 00:12:54,958 Isabel...siapa itu? 138 00:12:56,125 --> 00:12:58,582 Itu Shelley. 139 00:12:59,416 --> 00:13:01,330 Cantik, bukan? 140 00:13:01,332 --> 00:13:02,330 Dia seorang penyair radikal. 141 00:13:02,332 --> 00:13:04,289 Dia pikir puisi harus mereformasi masyarakat, 142 00:13:04,291 --> 00:13:05,830 jadi dia sering mendapat masalah. 143 00:13:05,832 --> 00:13:07,914 Kedengarannya cukup menarik. 144 00:13:07,916 --> 00:13:10,080 Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada beberapa teman. 145 00:13:10,082 --> 00:13:11,873 Ada seseorang Saya ingin Anda bertemu. 146 00:13:11,875 --> 00:13:12,957 Semoga beruntung. 147 00:13:13,750 --> 00:13:16,373 Percy, bolehkah aku memperkenalkan Mary. Maria- 148 00:13:16,375 --> 00:13:17,914 Baxter! Datang dan bergabunglah dengan kami! 149 00:13:17,916 --> 00:13:19,914 Oh, itu Coleridge. 150 00:13:19,916 --> 00:13:21,955 Mary, bisakah kamu taruh tolong keluarkan papan nama ini? 151 00:13:25,957 --> 00:13:27,500 Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 152 00:13:30,082 --> 00:13:32,457 Saya Percy Bysshe Shelley. 153 00:13:34,125 --> 00:13:36,789 saya Mary Wollstonecraft-Godwin. 154 00:13:36,791 --> 00:13:38,123 Tentu saja. 155 00:13:38,125 --> 00:13:40,582 Baxter bilang begitu bergabung dengan keluarga di sini. 156 00:13:41,832 --> 00:13:45,582 Saya seorang pengagum berat dari pekerjaan kedua orang tuamu. 157 00:13:51,957 --> 00:13:55,039 Saya harap saya bisa mempercayakan Anda untuk tugas ini, Tuan Shelley. 158 00:13:55,041 --> 00:13:57,080 Atau akankah Anda mencoba menghasut saya melakukan revolusi? 159 00:13:57,082 --> 00:13:59,914 Reputasi saya mendahului saya. 160 00:13:59,916 --> 00:14:03,164 Tidakkah kamu akan menyambut perubahan dari keheningan yang memekakkan telinga? 161 00:14:03,166 --> 00:14:04,708 Aku sudah terbiasa dengan hal itu. 162 00:14:06,000 --> 00:14:10,123 Di London saya menghabiskan sebagian besar waktu saya waktu di toko buku ayahku. 163 00:14:10,125 --> 00:14:13,580 Jadi ketenangan yang memekakkan telinga tidak terjadi sedramatis yang Anda bayangkan. 164 00:14:13,582 --> 00:14:15,539 Baxter melakukan yang terbaik untuk pertemuan ini. 165 00:14:15,541 --> 00:14:19,205 Pencinta puisi mana pun pasti akan menyukainya menemukan sensasi yang luar biasa dalam pekerjaan 166 00:14:19,207 --> 00:14:21,040 yang disajikan di sini. 167 00:14:23,041 --> 00:14:26,500 Tentu saja kamu sendiri seorang penulis? 168 00:14:28,125 --> 00:14:29,539 Tidak terlalu. 169 00:14:29,541 --> 00:14:31,166 Tidak ada yang penting. 170 00:14:31,916 --> 00:14:34,580 Saya berharap, suatu hari nanti. 171 00:14:34,582 --> 00:14:36,080 Dan apa, bolehkah saya bertanya, maukah kamu membentuknya 172 00:14:36,082 --> 00:14:38,250 sebagai "substansial" di matamu? 173 00:14:40,166 --> 00:14:43,039 Apa pun yang mengental darah 174 00:14:43,041 --> 00:14:45,750 dan mempercepat pemukulan dari hati. 175 00:14:47,500 --> 00:14:50,164 Sempurna! 176 00:14:50,166 --> 00:14:53,789 Sekarang bolehkah saya mencuri Tuan Shelley? 177 00:14:53,791 --> 00:14:55,414 Kami ingin sekali puisinya, Pak. 178 00:14:55,416 --> 00:14:56,958 Tentu saja, Pak. 179 00:14:59,082 --> 00:15:04,040 Tanpa penonton, ide tetap hanya kata-kata di halaman. 180 00:15:08,250 --> 00:15:09,914 Tuan Shelley, esai Anda. 181 00:15:09,916 --> 00:15:13,205 Oh, aku tidak membutuhkannya. Terima kasih. 182 00:15:13,207 --> 00:15:16,330 Saya akan percaya pada percikan itu inspirasi baru yang ditemukan. 183 00:15:29,625 --> 00:15:33,664 Oh, bukan penyair yang mempunyai visi dalam mimpinya 184 00:15:33,666 --> 00:15:37,873 Saat awan keperakan melayang melalui otak yang liar 185 00:15:37,875 --> 00:15:43,205 Ketika setiap pemandangan indah, liar dan megah 186 00:15:43,207 --> 00:15:44,914 Mengagumkan 187 00:15:44,916 --> 00:15:46,830 mempesona 188 00:15:46,832 --> 00:15:48,332 Meninggikan 189 00:15:49,457 --> 00:15:51,248 Sangat cerah... 190 00:15:51,250 --> 00:15:54,205 ...sangat cantik, bentuknya sangat liar 191 00:15:54,207 --> 00:15:55,998 Belum pernah dilihat 192 00:15:56,000 --> 00:15:58,330 Seperti yang mengekang para penghantar udara 193 00:15:58,332 --> 00:16:01,998 Dan menuangkan keajaiban dari tatapannya 194 00:16:02,000 --> 00:16:04,082 Setelah gadis itu tertidur 195 00:16:34,000 --> 00:16:35,873 Sendirian, sendirian 196 00:16:35,875 --> 00:16:37,664 Sendirian 197 00:16:37,666 --> 00:16:40,205 Di atas lautan yang sangat luas 198 00:16:40,207 --> 00:16:44,414 Dan Tuhan tidak akan kasihan pada jiwaku dalam penderitaan 199 00:16:47,125 --> 00:16:50,248 - Cuaca ini. - Ah, berhenti mengeluh. 200 00:16:50,250 --> 00:16:52,205 Ini Skotlandia, apa yang kamu harapkan? 201 00:16:52,207 --> 00:16:55,205 Jadi saya katakan kepada Anda, jika semuanya segala sesuatu datangnya dari Tuhan... 202 00:16:55,207 --> 00:16:56,539 ...dan kita semua berasal dari Tuhan, 203 00:16:56,541 --> 00:16:58,580 bukankah kita bagian dari Tuhan? 204 00:16:58,582 --> 00:17:01,998 Ketika kita berpikir, bukankah kita melakukannya? lihatlah pikiran Tuhan? 205 00:17:02,000 --> 00:17:03,748 Tidak bisa bilang aku merasa seperti itu seperti dewa. 206 00:17:03,750 --> 00:17:05,247 Tubuhmu lelah, Baxter, 207 00:17:05,249 --> 00:17:07,708 tapi semangatmu, ingin sekali melambung. 208 00:17:10,083 --> 00:17:11,583 Bagaimana dengan Anda, Nona Godwin? 209 00:17:12,208 --> 00:17:14,581 Apakah kamu pikir kamu berasal dari Tuhan... 210 00:17:14,583 --> 00:17:16,913 ...seperti yang hebat penyair Coleridge? 211 00:17:19,249 --> 00:17:20,040 Saya akui... 212 00:17:21,374 --> 00:17:23,456 ...Saya pikir Coleridge jauh lebih menawan 213 00:17:23,458 --> 00:17:25,166 ketika saya masih kecil. 214 00:17:25,540 --> 00:17:26,581 Ini dia. 215 00:17:26,583 --> 00:17:28,748 Saya terkejut Anda bisa ingat kembali sejauh itu. 216 00:17:28,750 --> 00:17:30,706 Lihatlah keagungan ciptaan Tuhan... 217 00:17:30,708 --> 00:17:33,123 Berapa umurmu saat itu, 218 00:17:33,125 --> 00:17:35,288 sayang yang kuno? 219 00:17:35,290 --> 00:17:37,248 Cukup tua untuk mengetahuinya mengapa kamu bertanya. 220 00:17:37,250 --> 00:17:38,623 Ah. 221 00:17:38,625 --> 00:17:40,831 Ini inspiratif, bukan begitu? 222 00:17:40,833 --> 00:17:43,081 - Umurku 16 tahun. - Hmm. 223 00:17:43,083 --> 00:17:44,788 Bagaimana denganmu? 224 00:17:44,790 --> 00:17:46,290 21. 225 00:17:47,375 --> 00:17:49,206 Benar-benar orang tua yang bijaksana. 226 00:17:54,958 --> 00:17:58,331 Seperti gunung mata air di bawah sinar matahari pagi 227 00:17:58,333 --> 00:18:00,663 Kita akan menjadi sama 228 00:18:00,665 --> 00:18:04,413 Kita akan menjadi satu roh dalam dua frame 229 00:18:04,415 --> 00:18:07,373 Oh, kenapa dua? 230 00:18:07,375 --> 00:18:10,581 Satu gairah di hati kembar yang tumbuh dan berkembang 231 00:18:10,583 --> 00:18:13,373 Sampai seperti dua meteor dari perluasan api 232 00:18:13,375 --> 00:18:17,373 Insting bidang itu dengan itu menjadi sama 233 00:18:17,375 --> 00:18:19,038 Sentuh, berbaur 234 00:18:19,040 --> 00:18:20,706 Masih berubah rupa 235 00:18:21,790 --> 00:18:24,706 Terbakar, namun tidak dapat dikonsumsi 236 00:18:32,875 --> 00:18:34,208 Maria... 237 00:18:35,415 --> 00:18:38,207 ...Saya khawatir saya punya beberapa berita buruk dari London. 238 00:18:39,875 --> 00:18:41,583 Itu adikmu Claire. 239 00:18:46,165 --> 00:18:48,038 Bolehkah aku bertanya padamu... 240 00:18:48,040 --> 00:18:50,625 ...bisakah Anda memberi tahu Tuan Shelley Aku mengucapkan selamat tinggal? 241 00:18:52,208 --> 00:18:53,788 Tentu saja. 242 00:19:13,125 --> 00:19:15,373 Apakah Skotlandia segalanya? Aku bilang itu akan terjadi? 243 00:19:15,375 --> 00:19:16,540 Apakah kamu bahagia? 244 00:19:17,125 --> 00:19:18,625 saya dulu. 245 00:19:21,915 --> 00:19:24,956 Kamu akan hidup kembali, Mary. Kamu memiliki semangat ibumu. 246 00:19:24,958 --> 00:19:26,875 Anda tidak akan dikurung lama-lama. 247 00:19:37,040 --> 00:19:39,665 Dia sudah seperti ini selama berminggu-minggu. 248 00:19:55,415 --> 00:19:56,750 Claire? 249 00:19:58,208 --> 00:20:01,208 Bersyukur! Anda akhirnya kembali! 250 00:20:06,040 --> 00:20:07,875 Jadi kamu tidak sekarat? 251 00:20:09,208 --> 00:20:11,291 Hanya karena bosan. 252 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 Maksudmu kamu tidak sakit sama sekali? 253 00:20:16,875 --> 00:20:19,790 Yah... mungkin sedikit. 254 00:20:30,958 --> 00:20:33,331 Burung penangkaran yang malang! 255 00:20:33,333 --> 00:20:35,163 Siapa, dari sangkarmu yang sempit 256 00:20:35,165 --> 00:20:37,706 Tuangkan musik seperti itu, agar hal itu dapat meredakannya 257 00:20:37,708 --> 00:20:41,623 Hati yang kasar dari mereka yang memenjarakanmu 258 00:20:41,625 --> 00:20:44,663 Bukankah mereka tuli terhadapnya melodi yang manis 259 00:20:44,665 --> 00:20:48,998 Lagu ini akan menjadi mawarmu, kelopaknya pucat 260 00:20:49,000 --> 00:20:51,998 Memang sudah mati, 261 00:20:52,000 --> 00:20:54,498 Nightingale kesayanganku! 262 00:21:01,458 --> 00:21:03,748 Sepertinya milik ibuku lamunan terbaru 263 00:21:03,750 --> 00:21:06,373 adalah anak didik muda untuk ayahmu. 264 00:21:06,375 --> 00:21:07,913 Kita semua harus menjadi seperti itu pada perilaku terbaik kita 265 00:21:07,915 --> 00:21:10,413 saat makan malam malam ini untuk memenangkan hatinya. 266 00:21:10,415 --> 00:21:12,415 Dia kaya, rupanya. 267 00:21:13,500 --> 00:21:15,706 Dia seorang wanita harapan yang tak tergoyahkan, 268 00:21:15,708 --> 00:21:17,458 Aku tidak bisa menyangkal hal itu padanya. 269 00:21:26,458 --> 00:21:28,081 Tuan Percy Shelley, 270 00:21:28,083 --> 00:21:32,373 bolehkah saya memperkenalkan Ny. Godwin, istriku. 271 00:21:32,375 --> 00:21:37,581 Dan anak-anak kita, William, Claire dan Maria. 272 00:21:37,583 --> 00:21:38,958 Senang sekali. 273 00:21:41,125 --> 00:21:43,498 Suamiku memberitahuku Anda seorang penyair, Tuan Shelley. 274 00:21:43,500 --> 00:21:45,873 Dia berbicara sangat tinggi dari pekerjaan Anda. 275 00:21:45,875 --> 00:21:49,373 Yah, saya merasa rendah hati atas pujiannya, Ny. Godwin. 276 00:21:49,375 --> 00:21:52,663 Namun harus kuakui, pekerjaanku masih belum banyak diketahui. 277 00:21:52,665 --> 00:21:55,288 Meskipun saya baru saja menyelesaikannya jilid keduaku yang... 278 00:21:55,290 --> 00:21:56,706 ...menunggu publikasi. 279 00:21:56,708 --> 00:21:59,373 Sangat mengesankan prestasi untuk seorang pemuda seperti itu. 280 00:21:59,375 --> 00:22:01,538 Prestasi apa pun milikku jatuh ke dalam bayangan 281 00:22:01,540 --> 00:22:03,123 pengaruh Anda, Tuan Godwin. 282 00:22:03,125 --> 00:22:04,248 Anda menyanjung saya. 283 00:22:04,250 --> 00:22:06,038 Saya harap Anda akan melakukannya mempertimbangkan usulanku 284 00:22:06,040 --> 00:22:07,956 untuk menjadikanku sebagai anak didikmu. 285 00:22:07,958 --> 00:22:11,413 Saya mempunyai uang saku yang cukup besar siap membantu saya... 286 00:22:11,415 --> 00:22:16,038 ...dan dengan senang hati akan mengembalikan uang Anda untuk setiap waktu yang Anda luangkan. 287 00:22:16,040 --> 00:22:19,748 Yah, aku merasa berkewajiban untuk... 288 00:22:19,750 --> 00:22:23,540 ...menumbuhkan kemampuan seperti itu. 289 00:22:24,500 --> 00:22:26,250 Kalau begitu, itu sudah beres. 290 00:22:28,250 --> 00:22:29,498 Betapa beruntungnya kita 291 00:22:29,500 --> 00:22:32,333 untuk hadir dari dua pemikir hebat. 292 00:22:33,625 --> 00:22:36,663 Anda harus melihatnya toko buku kami, Tuan Shelley. 293 00:22:36,665 --> 00:22:40,331 Saya punya salinan "The Iliad" dalam bahasa Yunani aslinya. 294 00:22:40,333 --> 00:22:41,581 Hmm. 295 00:22:41,583 --> 00:22:44,000 Mungkin Mary akan menunjukkannya kepadamu setelah makan malam. 296 00:22:47,875 --> 00:22:49,250 Bagaimana kabarmu di sini? 297 00:22:50,500 --> 00:22:53,248 Apakah itu terasa sangat aneh Saya akan mencari bimbingan 298 00:22:53,250 --> 00:22:55,000 dari William Godwin yang agung? 299 00:22:57,500 --> 00:23:00,415 Jelas saya tidak hanya di sini untuk menemui ayahmu. 300 00:23:01,540 --> 00:23:03,457 Lalu kenapa kamu ada di sini? 301 00:23:05,790 --> 00:23:09,288 Untuk sekali lagi merasakan darahku yang mengental 302 00:23:09,290 --> 00:23:12,500 dan percepatan detak jantungku. 303 00:23:16,500 --> 00:23:18,000 Maria? 304 00:23:18,915 --> 00:23:20,500 Tuan Shelley? 305 00:23:21,790 --> 00:23:24,540 Ayahmu ingin untuk menemui Tuan Shelley. 306 00:23:26,665 --> 00:23:27,665 Terima kasih. 307 00:23:28,540 --> 00:23:30,081 Aku akan bersamanya sebentar lagi. 308 00:23:30,083 --> 00:23:34,083 Saya cukup menikmati, eh, koleksi. 309 00:23:35,583 --> 00:23:36,625 Jadi saya mengerti. 310 00:23:41,500 --> 00:23:42,831 Seperti yang saya katakan, 311 00:23:42,833 --> 00:23:46,498 kedua orang tuamu hebat sumber inspirasi bagiku. 312 00:23:46,500 --> 00:23:48,750 Ibuku meninggal ketika aku berumur sepuluh hari. 313 00:23:49,625 --> 00:23:51,708 Maaf, saya tidak tahu. 314 00:23:52,915 --> 00:23:54,581 Jangan menyesal. 315 00:23:54,583 --> 00:23:56,291 Saya suka berbicara tentang dia. 316 00:23:57,000 --> 00:23:59,415 Walaupun aku tidak pernah benar-benar mengenalnya. 317 00:24:00,665 --> 00:24:04,413 Semua kontradiksi dia mewujudkannya. 318 00:24:04,415 --> 00:24:06,125 Semua orang pernah membicarakan... 319 00:24:06,875 --> 00:24:09,498 ...sekarang adalah yang dia inginkan untuk pergi 320 00:24:09,500 --> 00:24:12,831 dan tinggal bersama pria beristri dan istrinya... 321 00:24:12,833 --> 00:24:14,541 ...di rumah tangga à trois. 322 00:24:15,208 --> 00:24:16,625 Dan apa pendapatmu tentang... 323 00:24:17,583 --> 00:24:19,081 ... semua itu? 324 00:24:19,083 --> 00:24:20,791 Saya tidak punya masalah dengan itu. 325 00:24:22,458 --> 00:24:24,791 Orang harus hidup dan mencintai sesuai keinginan mereka. 326 00:24:26,500 --> 00:24:28,748 Tapi satu hal yang belum pernah kulakukan dipahami adalah... 327 00:24:28,750 --> 00:24:31,538 ...mengapa dua orang radikal seperti orang tuamu 328 00:24:31,540 --> 00:24:33,206 menyerah pada pernikahan? 329 00:24:33,208 --> 00:24:35,375 Untuk melegitimasi saya. 330 00:24:39,665 --> 00:24:40,665 Temui aku... 331 00:24:41,583 --> 00:24:42,583 ...besok. 332 00:24:43,708 --> 00:24:44,666 Katakan saja padaku di mana. 333 00:24:48,708 --> 00:24:50,500 Ada suatu tempat yang aku datangi sendirian. 334 00:24:52,583 --> 00:24:54,748 Saya tidak yakin apa yang akan Anda dapatkan darinya. 335 00:24:57,250 --> 00:24:59,333 Semacam tempat perlindunganku. 336 00:25:01,665 --> 00:25:04,163 Maka itu akan terjadi jadilah tempat perlindunganku juga. 337 00:25:17,915 --> 00:25:19,582 Saya datang ke sini kapan pun saya bisa. 338 00:25:21,290 --> 00:25:23,290 Hanya untuk merasakan pelukannya. 339 00:25:26,540 --> 00:25:28,581 Ayahku mengajariku membaca... 340 00:25:28,583 --> 00:25:30,831 ...dengan menelusuri huruf-hurufnya dari namanya. 341 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Saya tidak tahu apa itu aku tunggu di sini. 342 00:25:38,790 --> 00:25:42,540 Mungkin Anda hanya menunggu bagi seseorang untuk menjangkau dan... 343 00:25:43,833 --> 00:25:45,788 ...balas pelukanmu. 344 00:25:54,833 --> 00:25:56,583 Saya pikir kita tidak akan pernah melakukannya menghindari hujan. 345 00:25:58,250 --> 00:26:01,663 Menurutku, aku lebih baik menderita banjir di luar. 346 00:26:01,665 --> 00:26:03,538 Jika Tuhan ada dimana-mana, 347 00:26:03,540 --> 00:26:06,373 lalu kenapa harus Man mendirikan kuil bagi-Nya? 348 00:26:06,375 --> 00:26:08,163 Karena itu adalah imajinasi Anda 349 00:26:08,165 --> 00:26:10,206 itulah instrumennya tentang kebaikan moral, 350 00:26:10,208 --> 00:26:12,375 bukan keempat dinding ini. 351 00:26:15,958 --> 00:26:18,748 Mari kita lihat apakah Sang Pencipta Agung menjatuhkan kita. 352 00:26:22,790 --> 00:26:27,498 Anda harus takut Tuhan, Allahmu. 353 00:26:27,500 --> 00:26:29,663 Tahta, altar... 354 00:26:29,665 --> 00:26:31,373 ... kursi penghakiman, dan penjara, 355 00:26:31,375 --> 00:26:35,748 mereka semua adalah bagian dari satu sistem raksasa dan lalim... 356 00:26:35,750 --> 00:26:39,833 ...dirancang untuk menghancurkan jiwa Manusia. 357 00:26:41,333 --> 00:26:44,163 Perjanjian kosong mereka tidak mempunyai kekuasaan atas kita. 358 00:26:47,415 --> 00:26:49,538 aku tidak takut pada Tuhan, 359 00:26:49,540 --> 00:26:51,288 atau kaki tangan-Nya di Bumi. 360 00:26:51,290 --> 00:26:52,625 Hmm. 361 00:26:56,458 --> 00:26:57,873 Seseorang di sini. 362 00:26:59,875 --> 00:27:01,663 Percy. 363 00:27:01,665 --> 00:27:02,707 Percy. 364 00:27:04,625 --> 00:27:07,083 Jadi Penghakiman Hari sudah tiba. 365 00:27:08,875 --> 00:27:10,125 Halo? 366 00:27:13,250 --> 00:27:14,665 Apakah ada orang di sana? 367 00:27:50,750 --> 00:27:54,331 Oh, Tuan Shelley, itu adalah buku sungguhan. 368 00:27:54,333 --> 00:27:58,581 Namamu terlihat bagus sekali dalam jenis huruf emas itu. 369 00:27:58,583 --> 00:27:59,748 Saya yakin itu akan terjadi lebih populer 370 00:27:59,750 --> 00:28:02,165 daripada risalahmu tentang keutamaan ateisme. 371 00:28:03,500 --> 00:28:05,748 Cerita hantu dan romansa novel mungkin laku, sayangku, 372 00:28:05,750 --> 00:28:07,373 tapi itu buku itu menantang doktrin umum 373 00:28:07,375 --> 00:28:10,873 dan takhayul itu akan benar-benar bertahan. 374 00:28:10,875 --> 00:28:13,663 Kami mengandalkan kerja keras seperti ini 375 00:28:13,665 --> 00:28:16,498 untuk mendorong dunia keluar kesengsaraan dan khayalannya. 376 00:28:16,500 --> 00:28:17,833 Bagus sekali, Pak. 377 00:28:18,790 --> 00:28:20,832 Saya harap Anda menyukainya, Nona Godwin. 378 00:28:22,790 --> 00:28:24,457 Saya yakin saya akan melakukannya. 379 00:28:33,415 --> 00:28:34,957 Bacalah saat Anda sendirian. 380 00:28:49,165 --> 00:28:51,038 Oh, berikan padaku! 381 00:28:51,040 --> 00:28:52,913 Berikan padaku. Tolong, Maria. 382 00:28:52,915 --> 00:28:54,415 Maria. 383 00:28:55,708 --> 00:28:58,498 “Sinar matahari menyinari bumi 384 00:28:58,500 --> 00:29:00,998 Dan sinar bulan cium laut 385 00:29:01,000 --> 00:29:03,288 Apa itu semua ciuman ini berharga..." 386 00:29:03,290 --> 00:29:05,290 "Jika kamu tidak menciumku?" 387 00:29:06,583 --> 00:29:07,791 Nona Godwin? 388 00:29:08,583 --> 00:29:09,706 Ya? 389 00:29:11,500 --> 00:29:15,248 Saya Ny. Shelley. Harriet Shelley. 390 00:29:15,250 --> 00:29:18,956 Dan ini Ianthe, putri kami. 391 00:29:24,875 --> 00:29:28,498 Apa yang bisa saya bantu, Nyonya Shelley? 392 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 Aku sedang mencari suamiku. 393 00:29:33,583 --> 00:29:34,833 Dia tidak di sini. 394 00:29:35,790 --> 00:29:37,875 Ayah saya bekerja sendirian hari ini. 395 00:29:38,875 --> 00:29:41,123 Saya tidak dapat membantu Anda lebih jauh. 396 00:29:41,125 --> 00:29:42,665 Nona Godwin! 397 00:29:45,750 --> 00:29:47,415 Menjauhlah dari Percy. 398 00:29:50,165 --> 00:29:54,998 Saya belum melihatnya selama berminggu-minggu tapi aku telah mendengar rumor. 399 00:29:55,000 --> 00:29:59,248 Pastinya istri Tuan Shelley akan tahan terhadap gosip? 400 00:29:59,250 --> 00:30:02,958 Rupanya kamu adalah orang asing untuk membuat skandal, Nona Godwin. 401 00:30:05,583 --> 00:30:08,708 Tahukah kamu aku melarikan diri dengan Percy saat aku masih kecil? 402 00:30:10,375 --> 00:30:13,625 Idealisme dan cinta beri kami keberanian. 403 00:30:14,915 --> 00:30:16,831 Tapi mereka tidak mempersiapkan Anda untuk pengorbanannya 404 00:30:16,833 --> 00:30:19,250 dituntut untuk mencintai seorang pria seperti Percy. 405 00:30:22,208 --> 00:30:25,831 Suamimu adalah murid ayahku. 406 00:30:25,833 --> 00:30:27,000 Tidak lebih. 407 00:30:28,000 --> 00:30:29,288 Jika saya melihat Tn. Shelley, 408 00:30:29,290 --> 00:30:31,250 Saya akan memberi tahu dia kamu mencari dia. 409 00:30:32,665 --> 00:30:34,500 Selamat tinggal, Ny. Shelley. 410 00:30:48,083 --> 00:30:49,625 Claire? 411 00:31:04,290 --> 00:31:06,250 Istrimu sangat cantik, Tuan Shelley. 412 00:31:07,125 --> 00:31:08,958 Aku tidak tahu kamu sudah menikah. 413 00:31:10,625 --> 00:31:11,750 Ya. 414 00:31:14,208 --> 00:31:17,291 Ya, saya sudah menikah selama lima tahun sekarang. 415 00:31:18,625 --> 00:31:20,040 Baiklah. 416 00:31:21,540 --> 00:31:23,250 Kami menantikannya untuk bertemu Ny. Shelley. 417 00:31:24,500 --> 00:31:27,038 Mungkin dia ingin bergabung dengan kami untuk makan malam suatu malam? 418 00:31:27,040 --> 00:31:29,163 Tawaran Anda adalah paling baik hati, Ny. Godwin. 419 00:31:29,165 --> 00:31:32,706 Namun, Ny. Shelley dan saya apakah nama suami istri... 420 00:31:32,708 --> 00:31:33,956 ...hanya. 421 00:31:33,958 --> 00:31:35,623 saya terus memberikan untuk Harriet 422 00:31:35,625 --> 00:31:39,038 dan putriku Ianthe secara finansial tapi itu saja. 423 00:31:39,040 --> 00:31:41,498 Itu adalah tirani yang tidak dapat ditoleransi... 424 00:31:41,500 --> 00:31:44,873 ...untuk mengikat suami dan istri untuk hidup bersama 425 00:31:44,875 --> 00:31:47,915 setelah pembusukan kasih sayang mereka. 426 00:31:49,750 --> 00:31:50,790 Ya. 427 00:31:52,125 --> 00:31:54,875 Saya ingat mengatakan sesuatu seperti itu ketika aku masih muda. 428 00:32:02,750 --> 00:32:04,998 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 429 00:32:05,000 --> 00:32:08,123 - Apa yang kulakukan? - Kamu memberitahunya. 430 00:32:08,125 --> 00:32:09,915 Saya harus melakukannya. 431 00:32:23,415 --> 00:32:26,538 Bagaimana mungkin kamu tidak berbicara tentang Harriet dan Ianthe? 432 00:32:26,540 --> 00:32:28,206 Pernikahanku adalah sebuah kesalahan. 433 00:32:28,208 --> 00:32:31,373 Saya percaya bahwa saya telah menemukannya di Harriet ada semangat yang sama. 434 00:32:31,375 --> 00:32:33,998 Namun hanya waktu yang terungkap sebuah sinisme yang kosong dan tidak berperasaan 435 00:32:34,000 --> 00:32:38,373 yang memakan kami berdua dalam spiral kebencian dan penderitaan. 436 00:32:38,375 --> 00:32:39,375 Tapi saat aku bertemu denganmu... 437 00:32:40,833 --> 00:32:44,038 ...untuk pertama kalinya sejak itu pernikahanku, aku merasa hidup. 438 00:32:44,040 --> 00:32:46,538 Dan seandainya kamu tahu saya sudah menikah, 439 00:32:46,540 --> 00:32:48,373 kesopanan akan didapat yang lebih baik darimu. 440 00:32:48,375 --> 00:32:50,206 Kesopanan tidak pernah menjadi kekhawatiran saya. 441 00:32:50,208 --> 00:32:51,956 Saya jamin itu bisa sangat mudah untuk mengatakan itu, 442 00:32:51,958 --> 00:32:54,873 tapi itu bisa sangat berbeda untuk menjalaninya. 443 00:32:54,875 --> 00:32:56,123 Itulah yang saya tantang Anda untuk dilakukan sekarang. 444 00:32:56,125 --> 00:32:57,498 Anda menantang saya untuk apa? 445 00:32:57,500 --> 00:32:58,706 - Untuk melakukan apa- - Ssst! 446 00:32:58,708 --> 00:33:01,413 Untuk melakukan apa yang hatimu menyuruhmu melakukannya 447 00:33:01,415 --> 00:33:03,873 dan untuk ikut denganku. 448 00:33:03,875 --> 00:33:05,790 Dan biarkan kita berdua menemukan... 449 00:33:07,250 --> 00:33:10,206 ...udara baru untuk mengisi paru-paru kita. 450 00:33:13,250 --> 00:33:15,750 Matahari baru yang menghangatkan wajah kita. 451 00:33:16,875 --> 00:33:23,081 Lihat kehidupan baru itu sebenarnya layak untuk dijalani... 452 00:33:23,083 --> 00:33:24,333 ...bersama. 453 00:33:36,000 --> 00:33:37,913 Udara di dalamnya rumah terasa gerah 454 00:33:37,915 --> 00:33:40,163 jauh sebelum Shelley, 455 00:33:40,165 --> 00:33:42,163 tapi faktanya bahwa dia datang ke sini setiap hari 456 00:33:42,165 --> 00:33:44,288 membuatnya semakin tidak tertahankan. 457 00:33:46,583 --> 00:33:48,625 Rasanya aku tercekik. 458 00:33:50,458 --> 00:33:52,208 Saya hanya ingin pergi. 459 00:33:55,290 --> 00:33:57,125 Setidaknya Anda pergi ke Skotlandia. 460 00:33:57,958 --> 00:33:59,583 Aku belum pernah ke mana pun. 461 00:34:03,165 --> 00:34:05,625 Lain kali kita akan melakukannya pergi ke suatu tempat bersama-sama. 462 00:34:08,041 --> 00:34:10,496 Kami akan berangkat keliling dunia, 463 00:34:10,498 --> 00:34:12,123 hanya kamu dan aku. 464 00:34:13,666 --> 00:34:16,539 Dan kita akan bertemu orang-orang luar biasa 465 00:34:16,541 --> 00:34:18,833 dan pergi ke tempat-tempat indah. 466 00:34:19,958 --> 00:34:21,706 Dan tidak satupun dari ini, 467 00:34:21,708 --> 00:34:24,749 atau salah satu dari orang-orang ini, akan menjadi masalah sama sekali. 468 00:34:26,333 --> 00:34:28,291 Mereka tidak akan bermaksud apa-apa. 469 00:34:30,333 --> 00:34:31,791 Saya berjanji. 470 00:34:32,748 --> 00:34:35,748 Saya tidak bisa membayangkan apa pun lebih indah. 471 00:34:44,248 --> 00:34:46,164 Selesai secepat ini, Tn. Shelley? 472 00:34:46,166 --> 00:34:47,956 Saya pikir Anda dan Tn. Godwin akan bekerja 473 00:34:47,958 --> 00:34:49,746 melalui sore hari. 474 00:34:49,748 --> 00:34:51,871 Aku khawatir aku tidak merasa bangun untuk banyak hal hari ini, 475 00:34:51,873 --> 00:34:53,332 Nyonya Godwin. 476 00:35:04,833 --> 00:35:06,206 Tuan Shelley tampaknya menjadi menderita 477 00:35:06,208 --> 00:35:08,708 dari semacam penderitaan emosional. 478 00:35:10,833 --> 00:35:13,456 Mungkin dia kecewa untuk menemukan itu... 479 00:35:13,458 --> 00:35:16,206 ...kamu tidak mengolahnya tindakan kecerobohan publik yang sama 480 00:35:16,208 --> 00:35:18,291 sebagai ibumu yang telah meninggal. 481 00:35:19,541 --> 00:35:22,956 Saya akan meminta Anda untuk tidak melakukannya berbicara buruk tentang ibuku. 482 00:35:22,958 --> 00:35:24,291 Oh, tapi tentu saja. 483 00:35:25,166 --> 00:35:27,873 Beraninya ada orang yang mengucapkannya kata tidak pada tempatnya 484 00:35:27,875 --> 00:35:30,375 tentang orang yang sudah meninggal jasa yang begitu besar? 485 00:35:31,750 --> 00:35:35,206 Setidaknya Anda belum mewarisi defisit aneh miliknya. 486 00:35:35,208 --> 00:35:36,414 Impulsif yang bodoh itu 487 00:35:36,416 --> 00:35:38,916 yang mengira kemalangan dengan emansipasi. 488 00:35:40,250 --> 00:35:44,206 Saya tidak mewarisi apa pun tapi api di jiwaku 489 00:35:44,208 --> 00:35:46,331 dan aku tidak akan lagi mengizinkanmu, 490 00:35:46,333 --> 00:35:48,456 atau siapa pun, untuk menampungnya. 491 00:35:48,458 --> 00:35:51,456 Apakah Anda benar-benar terlibat dengan pelacur itu? 492 00:35:51,458 --> 00:35:54,289 Saya harap rumor itu terbukti salah. 493 00:35:54,291 --> 00:35:56,914 Tepat ketika kita telah menemukannya jalan bagi keselamatan kita, 494 00:35:56,916 --> 00:36:00,331 kamu pergi dan ubah nasib kami ke dalam skandal lain. 495 00:36:00,333 --> 00:36:03,831 Apakah kamu yakin aku peduli sama sekali demi reputasiku? 496 00:36:03,833 --> 00:36:05,414 Atau milikmu? 497 00:36:05,416 --> 00:36:08,873 Saya tidak takut apa pun kecuali membiarkan kata-katamu yang tidak berarti 498 00:36:08,875 --> 00:36:11,541 membuatku takut dari keinginanku. 499 00:36:34,000 --> 00:36:36,831 Sinar matahari menjepit bumi 500 00:36:36,833 --> 00:36:40,581 Dan sinar bulan cium laut 501 00:36:40,583 --> 00:36:43,206 Apa itu semua ciuman ini berharga 502 00:36:43,208 --> 00:36:46,166 Jika kamu mencium bukan aku? 503 00:36:59,416 --> 00:37:00,291 Maria. 504 00:37:17,833 --> 00:37:20,456 Apa maksudmu? Tapi kamu sudah menikah. 505 00:37:20,458 --> 00:37:21,708 Kami saling mencintai. 506 00:37:22,541 --> 00:37:24,456 Kita tidak perlu menikah. 507 00:37:24,458 --> 00:37:25,539 Sudah kubilang idealismemu yang salah 508 00:37:25,541 --> 00:37:26,623 akan kembali menghantui kita. 509 00:37:26,625 --> 00:37:27,873 Nyonya Godwin, tolong. 510 00:37:27,875 --> 00:37:30,331 Kami hanya hidup oleh keyakinan Anda. 511 00:37:30,333 --> 00:37:31,998 - Prinsipmu. - Apa yang Anda ketahui tentang menjalankan keyakinan Anda? 512 00:37:32,000 --> 00:37:33,331 Anda tidak punya masalah dengan ibuku 513 00:37:33,333 --> 00:37:34,539 ingin hidup di luar nikah. 514 00:37:34,541 --> 00:37:35,873 Apakah kamu benar-benar berpikir 515 00:37:35,875 --> 00:37:38,166 kamu bisa bertahan konsekuensi dari ini? 516 00:37:39,125 --> 00:37:42,708 Ibumu disiksa oleh dorongan hatinya. 517 00:37:44,166 --> 00:37:46,498 Gairah yang dia pikirkan sedang memeluknya 518 00:37:46,500 --> 00:37:51,331 bekerja sama seperti rajin untuk mencabik-cabiknya. 519 00:37:51,333 --> 00:37:54,248 Jangan biarkan mereka menjadi lebih baik tentang kamu, Maria. 520 00:37:54,250 --> 00:37:57,206 Dan Anda melupakan fantasi apa pun kamu sudah menjalin hubungan dengan putriku. 521 00:37:57,208 --> 00:37:58,414 Apakah Anda benar-benar menyarankan? 522 00:37:58,416 --> 00:38:01,956 Aku hanya bisa bersamamu putri jika kita menikah? 523 00:38:01,958 --> 00:38:03,373 Beraninya kamu? 524 00:38:03,375 --> 00:38:05,664 Datanglah ke rumahku, kamu menerima keramahtamahanku 525 00:38:05,666 --> 00:38:07,956 dan merayu putriku yang berusia 16 tahun! 526 00:38:07,958 --> 00:38:09,498 Bukankah itu kamu menerima uangku? 527 00:38:09,500 --> 00:38:10,708 Kembalilah ke istrimu! 528 00:38:11,833 --> 00:38:14,456 Jangan pernah menginjakkan kaki di rumah ini lagi. 529 00:38:14,458 --> 00:38:17,081 Cintaku, aku akan kembali untukmu. 530 00:38:19,875 --> 00:38:23,789 Jika Anda pernah temui Tuan Shelley lagi, 531 00:38:23,791 --> 00:38:27,000 bersiaplah untuk kehilangan cinta dari seorang ayah, selamanya. 532 00:38:45,916 --> 00:38:46,750 Maria! 533 00:38:49,958 --> 00:38:51,333 Maria! 534 00:38:53,000 --> 00:38:54,748 Jangan melihat ke belakang, Maria. 535 00:38:54,750 --> 00:38:57,458 Ingat, ketika kamu pergi... 536 00:38:58,250 --> 00:38:59,748 ...tidak satupun dari ini, 537 00:38:59,750 --> 00:39:02,708 atau salah satu dari orang-orang ini, akan menjadi masalah sama sekali. 538 00:39:04,458 --> 00:39:07,291 Tapi tolong, Maria, bawa aku bersamamu. 539 00:39:08,250 --> 00:39:10,916 Anda berjanji lain kali kami akan pergi bersama. 540 00:39:33,625 --> 00:39:35,664 Kuharap aku tidak menahanmu menunggu lama! 541 00:39:46,666 --> 00:39:48,498 Saya kira Anda datang berpasangan. 542 00:39:48,500 --> 00:39:50,456 Saya tidak bisa meninggalkannya. 543 00:39:50,458 --> 00:39:51,873 Datang! 544 00:39:51,875 --> 00:39:53,039 Kemana kita akan pergi? 545 00:39:53,041 --> 00:39:54,789 Ke St. Pancras. 546 00:40:06,500 --> 00:40:07,625 Wanita. 547 00:40:10,125 --> 00:40:11,706 Itu di bawah sini. 548 00:40:17,833 --> 00:40:18,833 Terima kasih. 549 00:40:20,541 --> 00:40:21,373 Oh! 550 00:40:24,125 --> 00:40:27,289 Tentu saja ini bersifat sementara. 551 00:40:27,291 --> 00:40:29,083 Nah, di mana saya akan tidur? 552 00:40:30,625 --> 00:40:32,456 Coba lewat sana. 553 00:40:38,750 --> 00:40:40,666 Saya akan menemukan kita sebuah rumah... 554 00:40:41,666 --> 00:40:44,500 ...dan aku berniat melakukannya menjadi sempurna. 555 00:40:45,458 --> 00:40:47,250 Itu sudah sempurna. 556 00:40:48,625 --> 00:40:49,708 aku punya kamu. 557 00:40:51,416 --> 00:40:54,041 Dimanapun kita bersama adalah tempat dimana aku seharusnya berada. 558 00:41:05,625 --> 00:41:07,458 Apakah kamu yakin, Maria? 559 00:41:08,708 --> 00:41:10,958 Hanya jika Anda siap, cintaku. 560 00:41:38,916 --> 00:41:41,498 saya bebas untuk menulis sesukaku. 561 00:41:41,500 --> 00:41:42,789 Seperti semburan cahaya 562 00:41:42,791 --> 00:41:44,664 dituangkan ke dunia yang gelap. 563 00:41:44,666 --> 00:41:47,664 Di sekelilingku aku melihat kebahagiaan, 564 00:41:47,666 --> 00:41:49,373 karena sekarang aku tahu apa itu untuk mencintai... 565 00:41:49,375 --> 00:41:50,414 Hakikatnya adalah kebebasan. 566 00:41:50,416 --> 00:41:52,581 ...dan dicintai. 567 00:41:52,583 --> 00:41:54,748 Hal ini sebanding tidak pula dengan ketaatan, rasa iri, atau rasa takut. 568 00:41:54,750 --> 00:41:59,748 Itu di sana, paling murni, sempurna dan tidak terbatas. 569 00:41:59,750 --> 00:42:02,623 ...mendekati gadis yang sekarat itu. 570 00:42:04,500 --> 00:42:08,539 Keluar dan masuk mereka bergegas dan berputar 571 00:42:08,541 --> 00:42:12,414 dan menari, melalui tarian. 572 00:42:12,416 --> 00:42:16,748 Mereka menari melalui Whirl yang lelah. 573 00:42:16,750 --> 00:42:19,998 Sabar, sabar, meski hatiku hancur. 574 00:42:20,000 --> 00:42:22,581 Ya Tuhan, tidak ada pembuatan pertanyaan 575 00:42:22,583 --> 00:42:26,414 dari tubuhmu kamu adalah berhenti dan bebas. 576 00:42:26,416 --> 00:42:31,041 Surga jagalah jiwamu selamanya! 577 00:42:36,083 --> 00:42:38,666 Saya yakin Anda menikmatinya darah terakhir? 578 00:42:43,083 --> 00:42:47,041 Apakah tidak bijaksana untuk bertanya bagaimana caranya itu pergi hari ini? 579 00:42:49,416 --> 00:42:50,875 Penerbit saya bodoh. 580 00:42:53,791 --> 00:42:55,623 Jangan biarkan mereka membuatmu kesal. 581 00:42:55,625 --> 00:42:57,873 Itu tidak sepadan. 582 00:42:57,875 --> 00:43:00,083 Namun kemajuan mereka sangat berharga semuanya, Maria. 583 00:43:04,958 --> 00:43:06,625 Ayahku telah memotongku. 584 00:43:08,250 --> 00:43:09,998 Dia bilang aku telah mempermalukannya namanya 585 00:43:10,000 --> 00:43:15,873 karena skandal itu yang ada di sekitar kita. 586 00:43:15,875 --> 00:43:16,666 Jadi sekarang kamu tahu. 587 00:43:37,166 --> 00:43:39,500 Yang ini. Adalah itu ada kepentingannya? 588 00:43:40,625 --> 00:43:41,416 TIDAK? 589 00:43:42,666 --> 00:43:44,750 Tidak tertarik pada itu. Apa lagi yang kamu punya? 590 00:43:46,833 --> 00:43:49,498 Ya, 'Iliad' oleh Homer dalam bahasa Yunani aslinya. 591 00:43:49,500 --> 00:43:50,333 Ayah? 592 00:43:52,291 --> 00:43:53,583 Sudah berminggu-minggu. 593 00:43:58,791 --> 00:43:59,791 Anda menjualnya? 594 00:44:00,875 --> 00:44:03,206 Ya. Ada saatnya ketika kita semua 595 00:44:03,208 --> 00:44:06,250 harus melepaskannya hal-hal yang kita sayangi. 596 00:44:16,166 --> 00:44:20,039 Itu keputusanmu, Maria, dan kamu harus menjalaninya. 597 00:44:20,041 --> 00:44:22,833 Dia mengaku mencintai kemanusiaan namun meninggalkan anaknya. 598 00:44:26,500 --> 00:44:28,791 Saya tidak berharap lebih dari itu kamu harus berkembang. 599 00:44:30,791 --> 00:44:33,041 Tapi, lihat dirimu. 600 00:44:37,166 --> 00:44:40,041 Jadi, apakah Anda ingin menjualnya? 601 00:44:45,125 --> 00:44:46,458 Tidak. 602 00:45:00,708 --> 00:45:02,081 Erasmus Darwin pernah menulis... 603 00:45:02,083 --> 00:45:03,789 Siapa Erasmus Darwin? 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,873 Seorang penyair dan dokter. 605 00:45:05,875 --> 00:45:08,833 Dia pernah menulis bahwa seorang pria yang belum pernah mencoba eksperimen dalam hidupnya adalah hal yang bodoh. 606 00:45:18,125 --> 00:45:19,414 ...pada kucing kakakku. 607 00:45:19,416 --> 00:45:21,248 Oh Shelley, kamu tidak melakukannya! 608 00:45:21,250 --> 00:45:24,373 Tidak, aku tidak melakukannya. saya punya bekas cakar untuk membuktikannya. 609 00:45:26,791 --> 00:45:27,791 Apa yang terjadi? 610 00:45:28,875 --> 00:45:30,539 Saya teringat hutang yang belum dibayar. 611 00:45:30,541 --> 00:45:32,748 Saya tahu berapa banyak kamu menyukai sains, Mary. 612 00:45:32,750 --> 00:45:34,581 Perhatikan ini. 613 00:45:39,958 --> 00:45:41,041 Ini luar biasa. 614 00:45:43,333 --> 00:45:45,539 Dan ini untukmu. 615 00:45:45,541 --> 00:45:47,416 Shelly. 616 00:45:50,583 --> 00:45:52,748 Anda seharusnya tidak menghabiskan uang uang untuk gaun. 617 00:45:52,750 --> 00:45:56,331 Jangan konyol, Maria, itu indah. 618 00:45:56,333 --> 00:45:57,873 Bukan itu saja. 619 00:45:57,875 --> 00:46:02,831 Besok kita pindah ke milik kita rumah baru di Bloomsbury. 620 00:46:02,833 --> 00:46:06,081 - Para pelayan akan menemui kita di sana. - Pelayan! 621 00:46:06,083 --> 00:46:08,748 Karena bagaimana kita bisa menulis jika kita terpaksa merawatnya 622 00:46:08,750 --> 00:46:10,873 untuk hal-hal duniawi seperti itu 623 00:46:10,875 --> 00:46:12,458 sebagai tempat berbelanja dan pembersihan. 624 00:46:13,958 --> 00:46:16,875 Anda membuat segalanya tampaknya mungkin. 625 00:46:25,625 --> 00:46:29,831 - Ini selangkah lebih maju dari St. Pancras. - Selamat datang di rumah, Maria. 626 00:46:29,833 --> 00:46:31,331 Berhenti. 627 00:46:33,958 --> 00:46:34,875 Tunggu aku! 628 00:46:36,000 --> 00:46:37,125 Ayo. 629 00:46:59,291 --> 00:47:00,833 Sehari dikhususkan untuk cinta dan kemalasan 630 00:47:02,750 --> 00:47:07,998 tapi meskipun aku adalah surga duniawi, aku merasakan frustrasi yang lahir dari rasa bersalah. 631 00:47:08,000 --> 00:47:11,208 Bisikan terus-menerus bahwa saya bukan semakin dekat untuk mencapai impianku. 632 00:47:13,750 --> 00:47:14,583 Permisi, 633 00:47:15,458 --> 00:47:16,791 apakah kamu penyair Shelley? 634 00:47:18,125 --> 00:47:20,914 Ya. Ya, benar. 635 00:47:20,916 --> 00:47:24,123 - Maukah kamu menandatangani dompetku? - Tentu saja. 636 00:47:24,125 --> 00:47:25,375 Teman-teman kita akan menjadi seperti itu sangat cemburu. 637 00:47:27,041 --> 00:47:27,916 Di sana. 638 00:47:30,125 --> 00:47:31,000 Baiklah, semoga harimu menyenangkan. 639 00:47:33,833 --> 00:47:36,041 Cintaku, aku punya berita. 640 00:47:39,000 --> 00:47:43,291 Oh, Mariaku. Hei, sayang. 641 00:47:45,000 --> 00:47:45,958 Berita apa! 642 00:47:46,833 --> 00:47:48,291 - Kamu senang? - Tentu saja aku senang. 643 00:47:49,875 --> 00:47:50,958 Mengapa? Bukan? 644 00:47:53,500 --> 00:47:57,248 Aku belum pernah punya ibu. Bagaimana jika saya gagal? 645 00:47:57,250 --> 00:47:59,208 Anda pikir kami hanya bisa belajar dengan contoh? 646 00:48:00,666 --> 00:48:05,289 Bagaimana dengan naluri murni? Dari kebaikan bawaan yang ada pada diri kita semua? 647 00:48:05,291 --> 00:48:08,498 Dan itu, sayangku, kamu punya dalam jumlah banyak. 648 00:48:08,500 --> 00:48:11,498 - Begitu juga dengan gadis kecil kita. - Menurutmu itu perempuan? 649 00:48:11,500 --> 00:48:14,041 Dia akan menjadi milik kita keajaiban yang sangat luar biasa. 650 00:48:15,125 --> 00:48:16,250 Ianthe, kemarilah. 651 00:48:18,208 --> 00:48:19,250 Anak yang baik. 652 00:48:32,583 --> 00:48:33,875 Ayo, kita harus pergi. 653 00:48:35,083 --> 00:48:35,916 Sekarang. 654 00:48:47,541 --> 00:48:50,748 Ambil aku bersamamu, tolong, bawa aku. 655 00:48:50,750 --> 00:48:52,831 Tolong, Maria, bawa aku bersamamu. 656 00:48:52,833 --> 00:48:54,998 Bawa aku bersamamu. 657 00:49:13,208 --> 00:49:14,208 Ada seseorang di kamarku. 658 00:49:15,166 --> 00:49:16,541 Seseorang? Apakah kamu melihatnya? 659 00:49:17,708 --> 00:49:20,000 Tidak. Mereka... 660 00:49:24,333 --> 00:49:28,248 - Tidak ada, tidak ada apa-apa. - Itu salah satu mimpi burukmu, Claire. 661 00:49:28,250 --> 00:49:31,623 - Aku akan duduk bersamanya. - Tidak, tidak, aku akan membawanya ke tempat tidur. 662 00:49:31,625 --> 00:49:35,458 Anda perlu istirahat. Pikirkan tentang bayi itu. Claire, ayolah. 663 00:50:12,250 --> 00:50:14,833 Dia tidur. Akhirnya. 664 00:50:16,875 --> 00:50:18,125 Dan Anda juga harus melakukannya. 665 00:50:24,125 --> 00:50:25,208 Aku mencintaimu, Maria. 666 00:50:32,750 --> 00:50:33,706 Izinkan saya melakukannya. 667 00:50:35,208 --> 00:50:36,750 Sama sekali tidak tahu. 668 00:50:38,166 --> 00:50:40,123 Saya tidak tahu apakah Anda benar mengatakan yang sebenarnya atau tidak. 669 00:50:40,125 --> 00:50:41,539 Saya mengatakan yang sebenarnya. 670 00:50:41,541 --> 00:50:42,539 Siapa yang membayarnya? Saya membayarnya? 671 00:50:42,541 --> 00:50:43,998 Tidak. 672 00:50:44,000 --> 00:50:46,248 Kau akan menghancurkanku, Claire Clairmont. Kamu akan menghancurkanku. 673 00:50:46,250 --> 00:50:50,164 - Untuk apa semua ini? - Oh, ini dia. Coba tebak. 674 00:50:50,166 --> 00:50:52,750 Malam ini kita mengadakannya pesta makan malam. 675 00:50:56,583 --> 00:50:59,664 Kemarilah. Bukankah kita pantas mendapatkannya sedikit menyenangkan? 676 00:50:59,666 --> 00:51:05,206 Sayangku, sahabatku Thomas Hogg ada di kota dan baru saja menerbitkan buku pertamanya. 677 00:51:05,208 --> 00:51:08,581 Jadi saya pikir kami akan melempar dia pesta untuk dirayakan. 678 00:51:08,583 --> 00:51:10,831 Bu, berapa banyak tamu kita mengharapkan malam ini? 679 00:51:10,833 --> 00:51:12,831 Mungkin 10. 680 00:51:12,833 --> 00:51:15,956 10 atau 12? 681 00:51:15,958 --> 00:51:17,248 12. 682 00:51:17,250 --> 00:51:19,500 Apakah penerbitnya maju masuk? 683 00:51:23,166 --> 00:51:25,414 Saya meminjam melawan harta milik ayahku. 684 00:51:25,416 --> 00:51:28,289 Percy, tidak mungkin kita bisa mampu membayarnya kembali. 685 00:51:28,291 --> 00:51:31,750 Ayo... kemari. Datang. 686 00:51:46,958 --> 00:51:49,958 Maaf, jumlahnya tidak banyak sebuah perayaan, Tuan Hogg. 687 00:51:52,333 --> 00:51:54,831 Tampaknya kita bahkan lebih banyak lagi memalukan dari yang kita sadari. 688 00:51:54,833 --> 00:51:56,206 Jangan menyusahkan dirimu sendiri, Maria. 689 00:51:56,208 --> 00:51:59,539 Shelley dan aku punya hubungan panjang sejarah pacaran masalah. 690 00:51:59,541 --> 00:52:02,081 Kami mulai menulis novel bersama-sama kembali di Oxford tapi 691 00:52:02,083 --> 00:52:03,581 penerbit menganggapnya demikian terlalu subversif. 692 00:52:03,583 --> 00:52:07,289 Kami lebih sukses dengan kami risalah yang kami tulis secara anonim: 693 00:52:07,291 --> 00:52:09,539 'Perlunya Ateisme'. 694 00:52:09,541 --> 00:52:12,748 - Karena diterbitkan? - Karena mengakibatkan kami dikeluarkan dari Oxford. 695 00:52:14,666 --> 00:52:17,623 Saya mulai curiga Anda punya kecenderungan untuk menjadi anonim. 696 00:52:17,625 --> 00:52:21,706 Apa gunanya dipublikasikan jika Anda tidak ada namamu di sana? Mengapa repot-repot? 697 00:52:21,708 --> 00:52:23,708 Saya berasumsi Anda juga menulis? 698 00:52:25,333 --> 00:52:27,248 Itu bukan apa-apa seperti orang tuaku. 699 00:52:27,250 --> 00:52:30,916 Sebentar lagi Mary akan menghasilkan sebuah karya itu akan melampaui kita semua. 700 00:52:32,666 --> 00:52:33,956 Bagaimana denganmu, Nona Clairmont? 701 00:52:33,958 --> 00:52:37,081 Apakah Anda menulis atau berada di sana trik lain yang kamu lakukan? 702 00:52:37,083 --> 00:52:39,498 Saya memiliki bakat saya sendiri. 703 00:52:39,500 --> 00:52:42,998 - Claire adalah penyanyi ulung. - Jadi dia bilang. 704 00:52:43,000 --> 00:52:45,539 Aku belum mendengarnya. 705 00:52:45,541 --> 00:52:46,916 Maukah kamu bernyanyi untuk kami? 706 00:52:48,333 --> 00:52:53,623 Saya akan bernyanyi, dan jika Anda kebetulan mendengar 707 00:52:53,625 --> 00:52:55,789 Saya kira, itu tidak bisa ditolong. 708 00:52:55,791 --> 00:52:59,250 Dia punya semangat yang satu ini, Saya mengerti mengapa Anda mempertahankannya. 709 00:53:01,291 --> 00:53:06,123 ♪ Seorang punggawa yang harum melakukannya beri aku ciuman ♪ 710 00:53:06,125 --> 00:53:10,289 ♪ Dan berjanji padaku dengan benar tentang hal itu Aku akan menjadi ♪ miliknya 711 00:53:10,291 --> 00:53:13,581 ♪ Tapi aku tidak akan mempercayainya itu terlalu benar ♪ 712 00:53:13,583 --> 00:53:17,414 ♪ Para pejabat istana menjanjikan lebih banyak hal daripada yang mereka lakukan ♪ 713 00:53:17,416 --> 00:53:22,748 ♪ Milikku adalah milikku sendiri Bahwa aku akan tetap menyimpannya ♪ 714 00:53:22,750 --> 00:53:26,666 ♪ Gadis muda lainnya bisa melakukannya apa yang mereka akan ♪ 715 00:53:32,250 --> 00:53:35,623 Nyonya, Tuan Hogg... di sini untuk menemuimu. 716 00:53:35,625 --> 00:53:36,500 Tuan Hogg? 717 00:53:37,458 --> 00:53:38,416 Terima kasih, Eliza. 718 00:53:41,291 --> 00:53:45,331 Shelley akan menyesal telah merindukanmu. Maukah kamu menunggu? 719 00:53:45,333 --> 00:53:46,208 Saya sangat menyukainya, Maria. 720 00:53:47,333 --> 00:53:49,208 - Apakah kamu lapar? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 721 00:53:51,000 --> 00:53:52,039 Anda sedang menulis? 722 00:53:52,041 --> 00:53:56,706 Buku besar. Tapi mungkin saja juga menjadi bahasa Latin. 723 00:53:56,708 --> 00:54:01,248 - Apakah kamu bersekolah dalam bahasa Latin? - Ya, ayahku bersikeras. 724 00:54:01,250 --> 00:54:03,081 Mengapa kamu tidak duduk? 725 00:54:03,083 --> 00:54:05,333 Saya khawatir bahasa Latin saya tidak apa itu ketika saya masih di Oxford. 726 00:54:07,791 --> 00:54:10,166 Bolehkah saya... berlatih padamu Mary? 727 00:54:11,500 --> 00:54:13,458 Saya tidak yakin saya akan melakukannya akan banyak berguna bagi Anda. 728 00:54:15,041 --> 00:54:17,331 Pikiranku ada dimana-mana hari ini. 729 00:54:20,166 --> 00:54:23,458 Mungkin Anda harus berlatih padaku. 730 00:54:29,541 --> 00:54:32,706 Saya tidak percaya Anda dipecat pelayan untuk itu, Shelley. 731 00:54:32,708 --> 00:54:34,248 Kamu pikir kamu siapa? 732 00:54:42,625 --> 00:54:43,708 Maria? 733 00:54:45,833 --> 00:54:47,666 Ada apa? Apakah itu bayinya? 734 00:54:48,625 --> 00:54:51,291 Claire, bisakah kamu tolong tinggalkan kami? 735 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Hogg datang ke rumah. 736 00:55:04,458 --> 00:55:05,458 Dan kemudian 737 00:55:08,458 --> 00:55:13,289 - ...dia membuat kemajuan, tapi aku tidak melakukannya, aku- - Jadi kamu tidak menurut? 738 00:55:13,291 --> 00:55:17,539 Tentu saja tidak. aku tidak akan pernah- 739 00:55:17,541 --> 00:55:20,248 Maria. Hai. 740 00:55:20,250 --> 00:55:24,208 Aku tidak berselisih denganmu dan Thomas menjadi sepasang kekasih. 741 00:55:25,916 --> 00:55:27,375 Bukankah ini yang terjadi kami percaya? 742 00:55:28,458 --> 00:55:30,250 Pendekatan yang tidak konvensional untuk hidup? 743 00:55:31,666 --> 00:55:34,956 Lagi pula, mengapa kita tidak memiliki hal seperti itu sebuah pengaturan? aku bukan milikmu. 744 00:55:34,958 --> 00:55:37,041 Anda bebas untuk bersama siapapun yang kamu suka. 745 00:55:38,625 --> 00:55:40,666 Oh, tapi aku tidak mau dengan orang lain. 746 00:55:42,583 --> 00:55:45,956 Tidakkah kamu percaya itu cinta gratis? 747 00:55:45,958 --> 00:55:52,498 - Ya. Bebas untuk bersama satu orang... - Itu logika yang buruk, Mary. 748 00:55:52,500 --> 00:55:54,373 Pilihan Anda berarti tidak ada apa-apanya bagiku. 749 00:55:54,375 --> 00:55:57,500 Yang mengecewakan saya adalah itu Anda bahkan tidak akan mempertimbangkannya. 750 00:56:00,458 --> 00:56:02,414 Membuat saya mempertanyakan berapa banyak Anda menghargai keyakinan Anda 751 00:56:02,416 --> 00:56:07,123 kapan kamu tidak akan melakukannya mencoba untuk menjalaninya. 752 00:56:07,125 --> 00:56:13,623 Saya percaya, dengan sepenuh hati, di sana adalah segala macam cara hidup. 753 00:56:13,625 --> 00:56:16,833 Dan saya akan berjuang demi siapa pun hak untuk hidup sebagaimana mestinya. 754 00:56:18,666 --> 00:56:22,458 Tapi sejujurnya, itu ada di sana tidak ada orang lain untukku. 755 00:56:30,291 --> 00:56:32,375 Apakah kamu ingin bersama orang lain? 756 00:56:34,041 --> 00:56:38,333 Saya hanya menyarankan agar Anda tidak menawarkan saya kebebasan yang sama yang saya tawarkan kepada Anda. 757 00:56:41,541 --> 00:56:44,666 Anda seorang munafik. Seperti ayahmu. 758 00:56:47,375 --> 00:56:52,458 Dan Anda tidak dekat dengan itu pria yang kukira adalah kamu. 759 00:57:04,625 --> 00:57:09,581 Menginginkan 'kebahagiaan' saya selamanya', aku menurunkan pertahananku 760 00:57:09,583 --> 00:57:11,208 lupa pelajaran pertama Saya diajari: 761 00:57:12,250 --> 00:57:14,581 bahwa aku dibawa ke dalam hal ini dunia untuk ditinggalkan. 762 00:57:14,583 --> 00:57:16,500 Bahwa aku sendirian. 763 00:57:36,041 --> 00:57:36,958 Maria. 764 00:57:45,583 --> 00:57:46,916 Apakah kamu tidak kedinginan, Mary? 765 00:57:49,291 --> 00:57:51,208 Kemunafikanku membuatku tetap hangat. 766 00:57:52,000 --> 00:57:54,083 Begitu pula dengan jubahku kekecewaan. 767 00:57:55,791 --> 00:57:58,789 Aku akan memberitahu Hogg untuk tidak melakukannya telepon ke sini lagi. 768 00:57:58,791 --> 00:58:00,666 Aku sudah memberitahunya dengan tinjuku. 769 00:58:02,958 --> 00:58:04,666 Anda harus mengerti, Maria, itu... 770 00:58:07,500 --> 00:58:11,500 ...Saya selalu hidup seperti ini... untuk suatu kesalahan. 771 00:58:14,875 --> 00:58:19,375 Dan saya pikir ini adalah sesuatu yang kami berdua yakini. 772 00:58:22,958 --> 00:58:24,625 Sebuah cita-cita yang kami bagi bersama. 773 00:58:26,750 --> 00:58:31,206 Tapi apakah saya benar-benar mempertimbangkannya, dan saya membiarkannya Saya sendiri sepenuhnya memahami apa yang saya lakukan 774 00:58:31,208 --> 00:58:37,416 Aku tidak akan pernah membiarkan apa pun... apa pun terjadi di antara kita. 775 00:58:43,250 --> 00:58:44,541 Aku punya kejutan untukmu. 776 00:58:47,416 --> 00:58:48,458 Kami akan keluar. 777 00:58:54,833 --> 00:58:55,916 Ya, apa itu kamu menunggu? 778 00:59:03,916 --> 00:59:06,748 Fantasmagoria. Dibintangi 779 00:59:06,750 --> 00:59:08,625 Claire Clairmont, milikmu sebenarnya. 780 00:59:11,375 --> 00:59:12,625 Itu Tuan Byron. 781 00:59:14,875 --> 00:59:16,041 Mari kita pergi dan berbicara dengannya. 782 00:59:18,833 --> 00:59:20,041 Tuan Byron! 783 00:59:23,500 --> 00:59:24,373 Tuhanku... 784 00:59:24,375 --> 00:59:27,331 bolehkah saya memperkenalkan kepada Anda penyair 785 00:59:27,333 --> 00:59:31,623 Percy Bysshe Shelley dan a pengagum berat karyamu. 786 00:59:31,625 --> 00:59:33,083 Saya kenal Tuan Shelley. 787 00:59:33,708 --> 00:59:35,414 Saya menikmati "Ratu Mab". 788 00:59:35,416 --> 00:59:38,500 - Penghargaan untuk Anda. - Terima kasih. 789 00:59:46,250 --> 00:59:50,125 Dan sekarang tindakan terakhir kita, Tuan Brycison si Galvanizer. 790 00:59:51,833 --> 00:59:56,789 Siapa di antara Anda yang pernah bertanya-tanya apakah orang mati bisa hidup kembali? 791 00:59:56,791 --> 01:00:03,333 Berkat penemuan ilmiah, umat manusia berada di titik puncak untuk menaklukkan kematian. 792 01:00:07,583 --> 01:00:10,750 Menggunakan katak ini dan arus listrik 793 01:00:16,000 --> 01:00:21,458 Saya akan mendemonstrasikan cara stimulasi otot dapat dilakukan melalui sarana listrik. 794 01:00:23,041 --> 01:00:28,708 Hadirin sekalian, izinkan saya memperkenalkan Anda untuk proses galvanisme. 795 01:01:32,208 --> 01:01:36,831 Apakah itu mungkin? Itu mati bisa hidup kembali? 796 01:01:36,833 --> 01:01:38,375 Ada segala kemungkinan. 797 01:01:39,541 --> 01:01:41,375 Itu telah membawamu hidup kembali. 798 01:01:48,750 --> 01:01:53,956 Oh, Clara, kamu memang benar sangat cantik... dan mungil. 799 01:01:53,958 --> 01:01:56,166 Apakah kamu pernah melihat tangan sekecil itu? 800 01:01:57,625 --> 01:01:59,123 Dia sangat cantik. 801 01:01:59,125 --> 01:02:01,708 Hampir secantik kamu, cintaku. 802 01:02:03,208 --> 01:02:04,875 Mary, ada yang bisa kuambilkan untukmu? 803 01:02:05,791 --> 01:02:07,250 Saya memiliki semua yang saya butuhkan. 804 01:02:09,541 --> 01:02:11,583 Dan kita akan menjadi trio yang luar biasa. 805 01:02:13,875 --> 01:02:15,166 Ya, dia setuju. 806 01:02:16,500 --> 01:02:18,875 Anda setuju? Kita akan menjadi trio. 807 01:02:19,958 --> 01:02:23,123 Kamu akan menjadi spesial bagi kami keajaiban kecil. Ya. 808 01:02:50,458 --> 01:02:53,956 Saya hampir tidak percaya bahwa satu makhluk kecil dapat bertanggung jawab 809 01:02:53,958 --> 01:02:54,958 untuk kebahagiaan seperti itu. 810 01:02:56,791 --> 01:02:59,956 Apakah semua itu benar-benar diperlukan adalah kita hidup dengan baik, berbahagia, 811 01:02:59,958 --> 01:03:01,791 dan membuat orang lain begitu? 812 01:03:03,750 --> 01:03:07,041 ♪ Di atas bukit dan jauh... ♪ 813 01:03:10,625 --> 01:03:12,500 Dia sedang tidur. 814 01:03:35,125 --> 01:03:36,458 Kita harus segera pergi. 815 01:03:37,291 --> 01:03:38,166 Apa maksudmu? 816 01:03:39,958 --> 01:03:41,000 Apa yang terjadi? 817 01:03:42,375 --> 01:03:43,416 Kreditor datang. 818 01:03:45,250 --> 01:03:48,039 - Percy. Clara sedang tidak sehat. - Mary, kita tidak punya waktu untuk membicarakan hal ini. 819 01:03:48,041 --> 01:03:49,789 Di luar sedang hujan. 820 01:03:49,791 --> 01:03:52,998 Kita tidak bisa membawanya. Dokter bilang dia harus tetap hangat. 821 01:03:53,000 --> 01:03:54,456 Kami tidak punya pilihan. 822 01:03:54,458 --> 01:03:55,623 Claire, apakah kamu siap? 823 01:03:55,625 --> 01:03:57,539 Percy. 824 01:03:57,541 --> 01:04:00,039 Eliza, jangan beri tahu mereka apa pun. 825 01:04:00,041 --> 01:04:01,539 Claire. 826 01:04:04,000 --> 01:04:05,750 Maria. Datang. 827 01:04:07,958 --> 01:04:08,916 Silakan. 828 01:04:15,375 --> 01:04:17,000 Kita harus kembali ke St. Pancras. 829 01:04:18,250 --> 01:04:19,375 Mereka tidak akan menemukan kita di sana. 830 01:04:23,125 --> 01:04:23,958 Maria! 831 01:04:26,041 --> 01:04:27,125 Maria, kumohon. 832 01:04:46,958 --> 01:04:48,625 Dia membutuhkan perlindungan sekarang. 833 01:05:11,958 --> 01:05:12,750 Maria... 834 01:05:14,875 --> 01:05:17,458 hatiku hancur melihatmu seperti ini. 835 01:05:18,583 --> 01:05:23,750 Dokter sudah memberitahumu, Clara tidak pernah untuk dunia ini. 836 01:05:26,291 --> 01:05:27,458 Bagaimana dengan bukumu? 837 01:05:29,000 --> 01:05:31,583 Maksudku pasti ada sesuatu kamu ingin membaca? 838 01:05:33,166 --> 01:05:34,625 Buku-bukunya? 839 01:05:36,083 --> 01:05:39,125 Buku-buku itu selamat kreditur, bukan? 840 01:05:41,166 --> 01:05:43,456 Aku juga merindukannya, Maria. 841 01:05:43,458 --> 01:05:44,958 Dengan putus asa. 842 01:05:46,208 --> 01:05:49,833 Dengan putus asa. Tapi aku tidak melakukannya ingin kehilanganmu juga. 843 01:05:57,375 --> 01:05:58,791 Tinggalkan aku sendiri. 844 01:06:40,833 --> 01:06:43,664 Mawar pergi, ketika mawar itu mati 845 01:06:43,666 --> 01:06:47,500 Ditumpuk untuk tempat tidur kekasihnya 846 01:06:48,500 --> 01:06:52,831 Begitu juga dengan pikiranmu Saat kamu pergi 847 01:06:52,833 --> 01:06:57,875 Cinta itu sendiri akan tertidur 848 01:07:03,750 --> 01:07:08,498 ♪Tomi adalah putra seorang piper ♪ 849 01:07:08,500 --> 01:07:14,081 ♪ Dia belajar bermain ketika dia masih muda ♪ 850 01:07:14,083 --> 01:07:21,289 ♪ Satu-satunya lagu bahwa dia bisa bermain ♪ 851 01:08:27,248 --> 01:08:30,455 Anda akan datang bagiku dalam mimpi, cintaku. 852 01:08:30,457 --> 01:08:32,457 Saya tidak akan bertanya a kebahagiaan yang lebih berharga. 853 01:08:39,123 --> 01:08:41,166 Aku memimpikannya tadi malam. 854 01:08:42,041 --> 01:08:48,164 Bahwa kami menyalakan api di perapian dan kehangatan api merawatnya kembali hidup. 855 01:08:50,916 --> 01:08:54,333 Sayangku, aku belum melakukannya melihatmu tersenyum padaku dalam beberapa minggu. 856 01:08:55,541 --> 01:08:57,083 Oh, Claire. 857 01:09:17,707 --> 01:09:22,621 - Dia mengundangmu ke Jenewa? - Tidak, Maria. Lord Byron telah mengundang kita. 858 01:09:22,623 --> 01:09:26,166 - Kita? - Kamu, aku dan Shelley. kita semua. 859 01:09:27,457 --> 01:09:30,415 Apakah kamu pikir kamu adalah satu-satunya orang yang bisa menarik perhatian seorang penyair? 860 01:09:32,291 --> 01:09:37,458 Tidak, Claire. Sebenarnya saya memang begitu sangat sadar akan kemampuanmu. 861 01:09:41,248 --> 01:09:43,957 Tapi... kita harus pergi. 862 01:09:45,707 --> 01:09:46,873 saya sedang hamil. 863 01:09:51,498 --> 01:09:52,748 Siapa ayahnya? 864 01:09:55,582 --> 01:09:59,250 Maria. Mary, ini milik Byron, tentu saja. 865 01:10:02,375 --> 01:10:05,498 Aku telah bertemu dengannya secara rahasia untuk beberapa waktu sekarang. 866 01:10:05,500 --> 01:10:07,455 Apakah kamu tidak melihat? 867 01:10:07,457 --> 01:10:11,164 Jenewa akan memberi saya kesempatan untuk berbicara baginya, jauh dari keramaian London. 868 01:10:11,166 --> 01:10:14,455 Maksud saya, Anda, dari semua orang, harus melakukannya ketahuilah bahwa kota ini menyukai skandal. 869 01:10:16,291 --> 01:10:19,625 Shelley, kita diundang ke Jenewa oleh Lord Byron. 870 01:10:21,250 --> 01:10:24,080 Tuan Byron? Ya ampun! 871 01:10:24,082 --> 01:10:26,414 Ini adalah sebuah kesempatan yang tidak boleh dilewatkan. 872 01:10:26,416 --> 01:10:30,373 Ini bisa sangat membantu kita. eh... 873 01:10:30,375 --> 01:10:32,416 Saya belum siap untuk ini. 874 01:10:36,166 --> 01:10:37,205 Maria. 875 01:10:37,207 --> 01:10:41,415 Percy, menurutku tidak siap untuk ini. Silakan. 876 01:10:42,916 --> 01:10:45,416 - Belum. - Oh, Mary, aku juga merindukannya. 877 01:10:46,707 --> 01:10:49,750 Oh, Saya berharap saya bisa menyelamatkannya. 878 01:10:52,666 --> 01:10:55,333 Aku tidak memintamu untuk melepaskannya tentang dia, Maria. 879 01:10:56,332 --> 01:10:58,832 Saya hanya meminta Anda untuk membesarkan di atas kesedihanmu. 880 01:11:00,082 --> 01:11:03,750 Untuk membangkitkan semangatnya ke ketinggian luar biasa yang pantas dia dapatkan. 881 01:11:52,457 --> 01:11:53,540 Terima kasih. 882 01:11:57,207 --> 01:11:59,705 Saya terkejut mendengar Anda kami tinggal di sini? 883 01:11:59,707 --> 01:12:01,539 Kebanyakan wisatawan datang untuk melongo tempat itu. 884 01:12:01,541 --> 01:12:04,914 Kita sudah terbiasa mengintip mata diri kita sendiri. Saya yakin kami akan berhasil. 885 01:12:04,916 --> 01:12:06,208 Tuan Shelley! 886 01:12:22,250 --> 01:12:25,666 Sungguh menyenangkan untuk membuatnya kenalanmu sekali lagi. 887 01:12:28,250 --> 01:12:32,998 Saya menerima surat Nona Clairmont kemarin memperingatkanku akan kedatangan yang akan datang ini. 888 01:12:33,000 --> 01:12:38,457 Tuhanku, ini suatu kehormatan. Dan bolehkah saya perkenalkan Nona Mary Wollstonecraft Godwin? 889 01:12:42,541 --> 01:12:43,583 Nona Godwin. 890 01:12:45,375 --> 01:12:50,248 Maafkan saya tapi ada senyuman tersembunyi di dalam dirimu, aku bisa melihatnya. 891 01:12:50,250 --> 01:12:55,039 Dan itu benar cantik dan brutal. 892 01:12:55,041 --> 01:12:58,748 Dan saya harap itu tidak akan lama lagi dapat membujuknya di luar diri Anda. 893 01:12:58,750 --> 01:13:01,457 Dan itu dia. 894 01:13:04,000 --> 01:13:05,080 Tuhanku. 895 01:13:05,082 --> 01:13:07,082 Claire. 896 01:13:14,000 --> 01:13:17,705 Claire, aku harus mengingatnya lain kali itu lagi rencana perjalanan untuk Anda 897 01:13:17,707 --> 01:13:18,914 sama saja untuk sebuah undangan. 898 01:13:18,916 --> 01:13:23,998 Tuhanku, aku minta maaf. saya takut ada beberapa kebingungan. 899 01:13:24,000 --> 01:13:26,998 Jika kunjungan kami merupakan sebuah pemaksaan, kami akan mencari penginapan di tempat lain. 900 01:13:27,000 --> 01:13:29,498 Tolong, jangan khawatir. Anda harus tinggal di sini sebagai tamu saya. 901 01:13:29,500 --> 01:13:30,623 Banyak hal telah terjadi sangat membosankan di sini dan aku 902 01:13:30,625 --> 01:13:32,330 akan berterima kasih untuk gangguan tersebut. 903 01:13:32,332 --> 01:13:36,789 Sebenarnya ada Duke of Dulldom sendiri, Dokter Polidori. 904 01:13:36,791 --> 01:13:37,625 Mari ikut saya. 905 01:13:44,625 --> 01:13:46,623 Dokter Polidori, Nona Godwin. 906 01:13:46,625 --> 01:13:47,541 Dia tidak tersenyum. 907 01:13:48,500 --> 01:13:49,875 Terpesona, Nona Godwin. 908 01:13:59,832 --> 01:14:01,125 Jangan mempermalukan para pelayan. 909 01:14:02,082 --> 01:14:05,539 Apakah Anda seorang Doktor Sains, Dokter Polidori? 910 01:14:05,541 --> 01:14:09,414 - Maaf, tapi saya seorang dokter. - Sains membuat Mary terpesona. 911 01:14:09,416 --> 01:14:11,498 Mengapa menjadi dokter mengecewakan. Anda menyelamatkan nyawa. 912 01:14:11,500 --> 01:14:13,205 Anda membawa bayi ke dunia. 913 01:14:13,207 --> 01:14:15,039 Anda membantu penyair dengan mereka gangguan tidur. 914 01:14:15,041 --> 01:14:17,830 tulis Dokter Polidori tesisnya tentang subjek tersebut. 915 01:14:17,832 --> 01:14:20,750 Dan, nyamannya, saya sudah menjadi cukup si somnambulist di hadapannya. 916 01:14:22,332 --> 01:14:25,330 Baiklah, saya harap kita bisa menghidupkannya sedikit untukmu, Tuanku. 917 01:14:25,332 --> 01:14:27,415 Saya yakin Anda akan mencoba, Nona Clairmont. 918 01:14:29,750 --> 01:14:31,705 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya ruang tamu, Tuan Shelley? 919 01:14:31,707 --> 01:14:33,000 Tentu saja. 920 01:14:37,875 --> 01:14:39,998 Mungkin Anda akan lebih dari itu nyaman untuk diajak ngobrol 921 01:14:40,000 --> 01:14:41,916 Claire dan Dokter Polidori, cintaku. 922 01:14:48,500 --> 01:14:49,375 Byron... 923 01:15:04,125 --> 01:15:07,330 Saya harus mengatakan, dekorasinya menarik. 924 01:15:07,332 --> 01:15:10,748 Byron suka merekam 'ide besarnya' 925 01:15:10,750 --> 01:15:12,955 pada secarik kertas dan paku payung mereka di dinding. 926 01:15:12,957 --> 01:15:14,623 Anda harus melihatnya di ruang tamu. 927 01:15:14,625 --> 01:15:19,291 Akan dipenuhi kertas saat kita punya perusahaan, atau ketika dia dirangsang. 928 01:15:34,000 --> 01:15:37,705 Ini puisi, saudaraku. 929 01:15:37,707 --> 01:15:42,205 'Pada Kematian' oleh sungguh tak tertandingi milikmu. 930 01:15:42,207 --> 01:15:44,250 bait ketiga! Panggil sang muse. 931 01:15:49,625 --> 01:15:53,205 Dunia adalah perawatnya dari semua yang kita tahu 932 01:15:53,207 --> 01:15:56,830 Dunia ini ibu dari semua yang kita rasakan 933 01:15:56,832 --> 01:16:00,373 Dan datangnya kematian adalah pukulan yang menakutkan 934 01:16:00,375 --> 01:16:04,123 Ke otak yang tidak tercakup dengan saraf baja 935 01:16:04,125 --> 01:16:05,539 Ketika semua yang kita tahu 936 01:16:05,541 --> 01:16:07,955 atau rasakan atau lihat 937 01:16:07,957 --> 01:16:11,500 Akan berlalu seperti sebuah misteri yang tidak nyata! 938 01:16:13,791 --> 01:16:17,458 Saya menemukan artikel ini dan mengingat minat Anda pada sains. 939 01:16:24,791 --> 01:16:27,958 Apakah ini mungkin? Penghidupan kembali? 940 01:16:29,791 --> 01:16:34,416 Itulah klaimnya. Menerapkan prinsip tersebut galvanisme pada mayat manusia. 941 01:16:36,041 --> 01:16:38,583 Setiap wanita di negeri ini tahu ini. 942 01:16:39,707 --> 01:16:42,705 Dia berjalan dengan cantik Seperti malam... 943 01:16:42,707 --> 01:16:45,873 tidak berawan Iklim dan langit berbintang 944 01:16:45,875 --> 01:16:48,873 Dan semua itu cerah Gelap dan terang 945 01:16:48,875 --> 01:16:50,123 - Apa?! - Terang! Cerah, cerah, cerah! 946 01:16:50,125 --> 01:16:52,123 Semua itu yang terbaik gelap dan terang 947 01:16:52,125 --> 01:16:53,164 Bertemu di aspek tersebut dari matanya 948 01:16:53,166 --> 01:16:54,580 Itu lembut 949 01:16:54,582 --> 01:16:57,455 cahaya lembutmu Yang mana surga sampai hari yang mencolok menyangkal 950 01:16:57,457 --> 01:16:59,415 saya minta maaf untuk mendengar tentang bayi Anda. 951 01:17:04,250 --> 01:17:05,750 Namanya Clara. 952 01:17:07,041 --> 01:17:08,458 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 953 01:17:09,791 --> 01:17:12,916 Tidak. Tidak, kamu belum melakukannya sama sekali. 954 01:17:15,457 --> 01:17:17,415 Saya berterima kasih telah berbicara dari dia. 955 01:17:22,000 --> 01:17:25,123 Ini adalah sebuah kekejaman yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata bagi seorang wanita untuk kehilangan seorang anak. 956 01:17:25,125 --> 01:17:27,875 Saya telah melihatnya lebih sering daripada sebelumnya Saya ingin mengingatnya. 957 01:17:30,666 --> 01:17:32,375 aku kagum padamu, Nona Godwin 958 01:17:32,957 --> 01:17:37,789 dan kekuatanmu untuk bertahan hidup. 959 01:17:37,791 --> 01:17:38,708 Minum! 960 01:17:39,916 --> 01:17:41,541 Minum. Minum. 961 01:17:49,750 --> 01:17:51,875 Mengapa tidak? Mengapa saya tidak yakin? 962 01:18:06,375 --> 01:18:11,830 Ini disebut 'Mimpi Buruk - Kutukan Incubus'. 963 01:18:11,832 --> 01:18:16,875 Malaikat jatuh dari kasih karunia karena nafsu yang tak terpuaskan. 964 01:18:19,291 --> 01:18:20,833 Anda tahu pelukisnya, bukan? 965 01:18:22,832 --> 01:18:23,875 Henry Fuseli. 966 01:18:26,500 --> 01:18:28,207 Dia milik ibuku cinta pertama. 967 01:18:29,500 --> 01:18:32,039 Dia mencoba bunuh diri dengan overdosis laudanum 968 01:18:32,041 --> 01:18:34,125 ketika dia meninggalkannya wanita lain. 969 01:18:37,166 --> 01:18:40,498 Saya tidak pernah merekonsiliasi caranya seseorang sekuat ibuku 970 01:18:40,500 --> 01:18:42,957 sangat rentan saat itu datang untuk mencintai. 971 01:18:44,791 --> 01:18:51,414 Cinta akan menemukan jalannya melalui jalan tempat serigala takut memangsa. 972 01:18:51,416 --> 01:18:54,333 Tapi jika dia tidak kebal untuk rasa sakit karena patah hati 973 01:18:55,666 --> 01:18:57,916 harapan apa yang ada untuk itu kita semua? 974 01:19:00,582 --> 01:19:04,832 Seni yang hebat hidup adalah sensasi. 975 01:19:05,957 --> 01:19:09,373 Untuk merasakan bahwa kamu ada, bahkan kesakitan. 976 01:19:09,375 --> 01:19:10,666 Maksudku, maukah kamu tidak mati demi cinta? 977 01:19:11,957 --> 01:19:16,250 Lagi pula, apalah arti hidup jika itu tidak punya cinta? 978 01:19:17,916 --> 01:19:20,166 Tidak ada, menurut kamu para penyair. 979 01:19:22,832 --> 01:19:23,875 kamu adalah... 980 01:19:27,666 --> 01:19:28,914 Saya selalu percaya itu seorang wanita 981 01:19:28,916 --> 01:19:33,205 harus cukup cerdas untuk melakukannya mengerti apa yang kukatakan tapi 982 01:19:33,207 --> 01:19:39,080 tidak cukup cerdas untuk bisa melakukannya membentuk ide atau pendapatnya sendiri. 983 01:19:39,082 --> 01:19:42,164 Anda, Nona Godwin, punya kesempatan untuk membuktikan bahwa saya salah. 984 01:19:46,125 --> 01:19:47,832 Mainkan lagu untuk kami, Shelley. 985 01:20:09,541 --> 01:20:13,833 Oh, penyalinan yang buruk ini. Aku bosan karenanya. 986 01:20:14,916 --> 01:20:18,583 Saya tidak bisa menyalin yang lain kata dari puisi-puisi ini. 987 01:20:25,332 --> 01:20:27,290 Hujan turun seperti ini selama berminggu-minggu. 988 01:20:28,125 --> 01:20:30,123 Kita semua akan menjadi gila. 989 01:20:30,125 --> 01:20:32,498 Tidak adakah yang bisa memikirkan cara untuk melakukannya menghabiskan waktu? 990 01:20:32,500 --> 01:20:35,957 - Maria, kumohon. - Tidak. Dia benar. 991 01:20:41,457 --> 01:20:42,414 Mendengarkan. 992 01:20:46,916 --> 01:20:49,958 Ada penyihir dalam angin. 993 01:20:52,250 --> 01:20:53,000 Saya punya ide. 994 01:20:57,541 --> 01:21:03,041 Kita, masing-masing dari kita, untuk menulis cerita. 995 01:21:05,582 --> 01:21:06,540 Sebuah cerita hantu. 996 01:21:11,166 --> 01:21:12,248 Ini adalah kompetisi, tentu saja. 997 01:21:12,250 --> 01:21:16,875 Siapa pun yang menulis cerita terbaik akan menang. 998 01:21:21,582 --> 01:21:25,790 Nona Clairmont... kamu... 999 01:21:26,957 --> 01:21:30,375 ... tugasmu adalah menyalinnya. 1000 01:21:32,375 --> 01:21:33,457 Beraninya kamu? 1001 01:21:35,166 --> 01:21:39,500 Hak apa yang harus Anda perlakukan aku seperti ini? Kekasihmu. 1002 01:21:41,332 --> 01:21:42,665 Claire... 1003 01:21:45,375 --> 01:21:47,125 ...kamu bukan kekasihku. 1004 01:21:49,041 --> 01:21:50,625 Anda seorang yang bodoh. 1005 01:21:51,332 --> 01:21:53,165 Kesalahan dalam penilaian. 1006 01:21:54,707 --> 01:21:58,625 Gadis kecil yang konyol. 1007 01:22:08,125 --> 01:22:10,041 Saya minta maaf, apakah aku telah menyebabkan keributan? 1008 01:22:19,875 --> 01:22:23,125 Pak, saya punya pesan penting tiba dari London. 1009 01:22:29,916 --> 01:22:31,291 Claire! 1010 01:22:46,041 --> 01:22:47,500 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? 1011 01:22:58,625 --> 01:22:59,500 Claire. 1012 01:23:01,291 --> 01:23:03,541 Kenapa, kenapa mereka harus begitu keji? 1013 01:23:11,166 --> 01:23:13,708 Jangan biarkan seperti itu kekejaman melukaimu. 1014 01:23:14,791 --> 01:23:18,205 Kamu lebih kuat dari kamu sadari dan kamu tidak perlu 1015 01:23:18,207 --> 01:23:19,457 apa pun dari mereka. 1016 01:23:21,082 --> 01:23:23,080 Anda tidak membutuhkan apa pun dari mereka. 1017 01:23:32,416 --> 01:23:33,875 Terima kasih, Maria. 1018 01:24:05,291 --> 01:24:06,166 TIDAK! 1019 01:24:07,332 --> 01:24:09,000 - Aku perlu bicara denganmu. - TIDAK! 1020 01:25:26,166 --> 01:25:30,748 Saya tidak lagi melihat dunia dan pekerjaannya seperti sebelumnya 1021 01:25:30,750 --> 01:25:32,166 muncul di hadapanku. 1022 01:25:33,125 --> 01:25:34,125 Namun kini kesengsaraan telah pulang... 1023 01:25:35,957 --> 01:25:41,332 dan laki-laki tampak bagiku sebagai monster haus akan darah satu sama lain. 1024 01:25:43,332 --> 01:25:46,330 Dan saya, tontonan yang menyedihkan kemanusiaan yang hancur... 1025 01:25:46,332 --> 01:25:49,707 menyedihkan bagi orang lain dan tidak dapat ditoleransi oleh diriku sendiri. 1026 01:25:53,500 --> 01:25:55,080 Apakah Claire sudah bangkit? 1027 01:25:55,082 --> 01:25:58,040 Dia mengirimkan kabar. Dia adalah merasa tidak enak badan pagi ini. 1028 01:25:59,332 --> 01:26:00,582 Di manakah lokasi Shelley? 1029 01:26:03,207 --> 01:26:04,498 Saya berasumsi dia bersamamu. 1030 01:26:08,457 --> 01:26:09,707 Saya pikir kami telah menemukannya. 1031 01:26:11,416 --> 01:26:13,291 Tuan Shelley. 1032 01:26:15,500 --> 01:26:18,455 Sepertinya kamu bisa melakukannya dengan sarapan. 1033 01:26:18,457 --> 01:26:19,207 Apakah saya? 1034 01:26:21,416 --> 01:26:22,914 Bagaimana kedai minumannya? 1035 01:26:22,916 --> 01:26:24,750 Menjijikkan. 1036 01:26:26,832 --> 01:26:30,332 aku, eh, Aku memulai ceritaku. 1037 01:26:31,375 --> 01:26:33,080 Saya menyebutnya 'Vampir'. 1038 01:26:33,082 --> 01:26:36,330 Baiklah. Ya, kita punya milik kita sendiri cerita pertama. 1039 01:26:36,332 --> 01:26:38,290 Seorang vampir. 1040 01:26:39,375 --> 01:26:43,164 Saya pikir tantangannya apakah a-apa itu cerita hantu? 1041 01:26:43,166 --> 01:26:45,291 Bukan takhayul yang kekanak-kanakan. 1042 01:26:46,291 --> 01:26:48,705 Anda tidak percaya vampir, Tuan Shelley? 1043 01:26:48,707 --> 01:26:51,330 Tidak lebih dari yang saya yakini di dokter. 1044 01:26:51,332 --> 01:26:53,125 Percy, itu sudah cukup. 1045 01:27:00,457 --> 01:27:01,873 Saya pikir Anda akan melakukannya kenal secara dekat 1046 01:27:01,875 --> 01:27:05,750 tentang keberadaan malam hari makhluk yang mengeksploitasi kelompok rentan. 1047 01:27:15,250 --> 01:27:18,582 - Apakah kamu baru saja menamparnya? - Nyonya, saya bersimpati. 1048 01:27:21,250 --> 01:27:25,875 Tak ada cerita dari Polidori. Mengecewakan sekali. 1049 01:27:26,957 --> 01:27:29,415 Apapun yang harus kita lakukan menghibur diri kita sendiri sekarang? 1050 01:27:36,082 --> 01:27:37,707 Baiklah, aku akan pergi berkuda. 1051 01:27:42,291 --> 01:27:44,375 Aku butuh sesuatu yang tebal di antara kedua kakiku. 1052 01:27:48,375 --> 01:27:49,875 Ada apa denganmu? 1053 01:27:50,750 --> 01:27:51,791 Anda pikir saya idiot. 1054 01:27:52,916 --> 01:27:54,955 Oh, Anda mengaku tidak tertarik di Hogg. Tidak apa-apa. 1055 01:27:54,957 --> 01:27:56,455 Tapi dokter yang baik, 1056 01:27:56,457 --> 01:28:00,539 oh iya, dia lebih ke kamu menyukainya, bukan? 1057 01:28:00,541 --> 01:28:01,750 Dimana kamu sepanjang malam? 1058 01:28:02,250 --> 01:28:05,125 Saya tidak perlu membuat alasan diriku padamu atau pada siapa pun! 1059 01:28:06,416 --> 01:28:10,414 - Anda tidak tahu tanggung jawab yang saya tanggung. - Tanggung jawab apa? 1060 01:28:10,416 --> 01:28:12,291 Dia menenggelamkan dirinya sendiri, Mary. 1061 01:28:14,457 --> 01:28:18,539 Melemparkan dirinya ke tempat yang kotor air di Battersea. 1062 01:28:18,541 --> 01:28:19,416 Siapa? 1063 01:28:21,582 --> 01:28:22,957 Harriet. 1064 01:28:25,041 --> 01:28:26,000 Istriku. 1065 01:28:39,416 --> 01:28:41,250 Sudah saatnya kita meninggalkan tempat ini. 1066 01:28:47,457 --> 01:28:48,623 Claire? 1067 01:28:48,625 --> 01:28:50,291 Dia tidak menginginkanku. 1068 01:28:52,207 --> 01:28:53,623 Dia berkata... 1069 01:28:53,625 --> 01:28:59,125 dia mengatakan bahwa dia akan menyediakan untuk bayinya tapi itu saja. 1070 01:29:08,832 --> 01:29:12,457 Ini adalah suatu kesalahan. Maria. 1071 01:29:14,082 --> 01:29:15,457 Sebuah kesalahan. 1072 01:29:48,416 --> 01:29:50,250 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal 1073 01:29:52,625 --> 01:29:56,291 untuk berterima kasih atas keramahtamahan Anda. 1074 01:30:00,166 --> 01:30:01,625 Aku tahu apa yang kamu harus memikirkanku 1075 01:30:03,582 --> 01:30:06,625 tapi aku tidak pernah mempertimbangkannya diriku sendiri satu untuk menjadi ayah. 1076 01:30:08,416 --> 01:30:10,916 Saya tidak punya ilusi tentang itu situasi Anda. 1077 01:30:12,707 --> 01:30:15,080 Claire, sayangnya... 1078 01:30:15,082 --> 01:30:16,539 Aku tidak pernah mencintainya. 1079 01:30:16,541 --> 01:30:18,539 Saya juga tidak berpura-pura untuk mencintainya. 1080 01:30:18,541 --> 01:30:22,248 Saya juga tidak percaya dia mencintaiku. 1081 01:30:22,250 --> 01:30:27,830 Tapi laki-laki tetaplah laki-laki, dan seorang gadis adalah seorang gadis. 1082 01:30:27,832 --> 01:30:32,455 Dan ketika seorang gadis muda datang berjingkrak kepada orang tua sepanjang waktu... 1083 01:30:32,457 --> 01:30:35,000 ...hanya ada satu cara. 1084 01:30:36,541 --> 01:30:39,041 Selalu ada cara lain. 1085 01:30:41,625 --> 01:30:46,625 Dan ketika kita membuat pilihan seperti itu, ada konsekuensi yang pasti terjadi. 1086 01:31:09,125 --> 01:31:11,582 Selalu lihat. 1087 01:31:18,625 --> 01:31:19,750 Perjalanan yang aman, Mary. 1088 01:31:21,625 --> 01:31:23,623 Saya menantikan untuk membaca pekerjaanmu suatu hari nanti. 1089 01:32:22,582 --> 01:32:26,040 Bebaskan diri Anda dari itu pikiran dan perkataan orang lain, Mary. 1090 01:32:29,375 --> 01:32:30,750 Temukan suara Anda sendiri. 1091 01:32:56,957 --> 01:33:00,832 Itu adalah sebuah malam suram di bulan November dan... 1092 01:33:02,750 --> 01:33:05,789 Itu adalah malam yang suram bulan November 1093 01:33:05,791 --> 01:33:09,789 yang saya lihat pencapaian jerih payahku. 1094 01:33:14,166 --> 01:33:16,708 Ingat itu Aku adalah makhlukmu. 1095 01:33:18,332 --> 01:33:24,205 Aku seharusnya menjadi Adammu, tapi aku aku lebih tepatnya malaikat yang jatuh 1096 01:33:24,207 --> 01:33:27,582 siapa yang kamu kendarai dengan gembira karena tidak melakukan kesalahan. 1097 01:33:31,166 --> 01:33:33,333 Di mana-mana saya melihat kebahagiaan... 1098 01:33:36,832 --> 01:33:37,707 ...dari mana... 1099 01:33:40,666 --> 01:33:45,833 ...dari mana, dari mana saya sendirian aku dikecualikan secara tidak dapat ditarik kembali. 1100 01:33:47,916 --> 01:33:52,958 Saya baik hati dan baik hati Kesengsaraan membuatku menjadi iblis 1101 01:33:53,916 --> 01:33:55,955 Buat aku bahagia. 1102 01:33:55,957 --> 01:33:59,125 Dan aku akan melakukannya lagi berbudi luhur. 1103 01:34:00,375 --> 01:34:02,625 "Tapi segera", serunya 1104 01:34:04,166 --> 01:34:05,583 “Aku akan mati 1105 01:34:06,791 --> 01:34:09,375 dan yang aku rasakan kini menjadi tidak terasa lebih lama. 1106 01:34:13,375 --> 01:34:14,750 Segera... 1107 01:34:15,666 --> 01:34:19,875 kesengsaraan yang membara ini akan terjadi punah. 1108 01:34:29,957 --> 01:34:34,790 Saya akan naik ke pemakaman saya membakar kayu dengan penuh kemenangan 1109 01:34:36,125 --> 01:34:40,166 dan bersuka cita atas penderitaannya menyiksa api. 1110 01:34:41,500 --> 01:34:46,205 Semangatku akan tidur dengan tenang atau jika ia berpikir 1111 01:34:46,207 --> 01:34:49,165 itu tidak pasti berpikirlah demikian. 1112 01:34:51,582 --> 01:34:52,540 Perpisahan." 1113 01:34:59,916 --> 01:35:02,166 Akhir. 1114 01:36:06,916 --> 01:36:08,833 Maria. Maria. 1115 01:36:13,291 --> 01:36:14,875 Ini luar biasa. 1116 01:36:16,166 --> 01:36:19,914 Bahkan melebihi apa yang aku yakin kamu mampu melakukannya. 1117 01:36:19,916 --> 01:36:21,375 Ini memiliki banyak potensi. 1118 01:36:22,625 --> 01:36:23,957 Saya hanya punya satu pertanyaan. 1119 01:36:25,207 --> 01:36:28,373 Dokter, dia mendapatkan semuanya bagian tubuh ini 1120 01:36:28,375 --> 01:36:32,039 dan dia menjahitnya secara berurutan untuk menjadikan makhluk yang paling sempurna 1121 01:36:32,041 --> 01:36:36,248 Tapi ketika dia menghidupkannya, pada dasarnya apa yang dia ciptakan adalah sejenis monster. 1122 01:36:36,250 --> 01:36:37,082 Ya. 1123 01:36:38,250 --> 01:36:42,039 Ya, tidak mungkinkah itu menjadi sesuatu lebih- sesuatu yang lebih penuh harapan? 1124 01:36:42,041 --> 01:36:46,791 Bayangkan jika dia bisa menciptakan makhluk sempurna. Um, malaikat. 1125 01:36:48,000 --> 01:36:49,414 Malaikat?! 1126 01:36:49,416 --> 01:36:52,998 Ya, dan dengan melakukan hal itu dia bisa menunjukkan apa yang bisa dilakukan Manusia. 1127 01:36:53,000 --> 01:36:56,498 Dia menciptakan versi diri kita sendiri yang bersinar dengan kebaikan 1128 01:36:56,500 --> 01:36:59,541 dan dengan demikian, dengan demikian memberikan sebuah pesan bagi umat manusia. 1129 01:37:00,832 --> 01:37:02,375 Ini adalah pesan bagi umat manusia. 1130 01:37:03,541 --> 01:37:06,998 Ya, maksud saya pesan dari harapan dan kesempurnaan. 1131 01:37:07,000 --> 01:37:11,332 Apa yang akan kamu- apa yang akan kita tahu tentang harapan dan kesempurnaan? 1132 01:37:16,125 --> 01:37:17,082 Lihatlah sekelilingmu. 1133 01:37:19,041 --> 01:37:20,875 Lihatlah kekacauan yang kita buat. 1134 01:37:22,416 --> 01:37:23,666 Lihat aku. 1135 01:37:39,375 --> 01:37:40,875 Masuk akal seperti ini. 1136 01:37:44,791 --> 01:37:48,958 - Saya akan membawanya ke penerbit saya dan meyakinkan... - Tidak. Aku akan pergi sendiri. 1137 01:38:01,791 --> 01:38:03,750 Berapa umurmu, Nona Godwin? 1138 01:38:06,082 --> 01:38:07,165 Saya berumur 18 tahun. 1139 01:38:08,041 --> 01:38:09,875 Itu masih sangat muda. 1140 01:38:11,291 --> 01:38:15,998 Jika aku sudah cukup umur untuk melahirkan anak, Saya sudah cukup umur untuk menuliskan pena di atas kertas. 1141 01:38:16,000 --> 01:38:19,873 Penasaran pokok bahasan untuk a nona muda, bukankah begitu? 1142 01:38:19,875 --> 01:38:25,080 Dan ketika wanita muda itu baru saja kebetulan istrinya, eh... 1143 01:38:25,082 --> 01:38:28,957 pendamping Tuan Shelley... 1144 01:38:31,500 --> 01:38:35,039 Apakah Anda menyarankan pekerjaan itu? milik Tuan Shelley? 1145 01:38:35,041 --> 01:38:40,539 Yah, mungkin ada beberapa tulisan lain milikmu yang bisa aku bandingkan? 1146 01:38:40,541 --> 01:38:42,000 Ini adalah ceritaku. 1147 01:38:43,875 --> 01:38:46,955 Apakah Anda menanyakan hal ini kepada Tuan Shelley kapan dia pertama kali mempresentasikan karyanya kepada Anda? 1148 01:38:46,957 --> 01:38:50,205 Atau apakah Anda menyimpan penghinaan ini untuk remaja putri? 1149 01:38:50,207 --> 01:38:57,539 Dan Anda berani mempertanyakan wanita kemampuan untuk mengalami kehilangan, kematian... 1150 01:38:57,541 --> 01:38:59,039 ...pengkhianatan. 1151 01:38:59,041 --> 01:39:03,916 Semuanya hadir dalam cerita ini. Dalam ceritaku. 1152 01:39:05,250 --> 01:39:09,289 Yang akan Anda sadari jika Anda melakukannya menggunakan waktu untuk menilai pekerjaan 1153 01:39:09,291 --> 01:39:10,833 daripada menghakimiku. 1154 01:39:29,791 --> 01:39:30,833 Apakah kamu menyelesaikannya? 1155 01:39:33,082 --> 01:39:34,165 Ya. 1156 01:39:35,707 --> 01:39:37,415 Itu membuatku merinding sampai ke tulang. 1157 01:39:40,125 --> 01:39:42,375 Senang rasanya menikmati hantu cerita sesekali. 1158 01:39:44,082 --> 01:39:46,165 Kami berdua tahu ini tidak ada cerita hantu. 1159 01:39:49,916 --> 01:39:57,250 Saya belum pernah membaca enkapsulasi sesempurna itu tentang bagaimana rasanya ditinggalkan. 1160 01:40:00,082 --> 01:40:02,165 Aku mendidih dengan milikmu kemarahan monster. 1161 01:40:04,207 --> 01:40:05,665 Aku bernafsu untuk membalas dendamnya. 1162 01:40:08,916 --> 01:40:10,416 Karena itu milikku sendiri. 1163 01:40:19,707 --> 01:40:21,289 Aku ingin tahu... 1164 01:40:21,291 --> 01:40:27,330 ...berapa banyak jiwa yang akan bersimpati dengan siksaan makhlukmu? 1165 01:40:27,332 --> 01:40:30,082 Lebih dari yang seharusnya, saya harapkan. 1166 01:40:36,250 --> 01:40:37,750 Sudah waktunya aku pindah rumah. 1167 01:40:39,916 --> 01:40:42,916 Anda harus mendapatkan cerita Anda diterbitkan, Maria. 1168 01:40:50,166 --> 01:40:52,955 Nyonya yang terhormat, terima kasih Anda telah mengirimkan naskah Anda kepada kami, 1169 01:40:52,957 --> 01:40:55,039 'Frankenstein atau Prometheus Modern'. 1170 01:40:55,041 --> 01:40:58,248 Sayangnya, ini bukan sebuah bagian yang menarik minat kita. 1171 01:40:58,250 --> 01:41:01,580 memberi tahu Anda bahwa kami tidak akan melakukannya akan menerbitkan naskah Anda. 1172 01:41:01,582 --> 01:41:03,164 selera kita dalam penghakiman sama saja dengan pemberontakan 1173 01:41:03,166 --> 01:41:06,539 Topik ini tidak sesuai dengan selera pembaca kami dari seorang penulis wanita. 1174 01:41:06,541 --> 01:41:10,789 Faktanya, hal ini menurut kami bukanlah hal yang mudah subjek yang cocok untuk seorang wanita muda 1175 01:41:10,791 --> 01:41:16,248 Kami tidak menyangkal bahwa pekerjaan ini mempunyai manfaat tapi kami berhati-hati dalam melanjutkan. 1176 01:41:16,250 --> 01:41:20,125 Faktanya adalah Anda tidak punya tempat lain untuk mengikuti cerita Anda. 1177 01:41:40,750 --> 01:41:46,248 Grup Lackington akan menerbitkannya. 500 eksemplar akan dicetak. 1178 01:41:46,250 --> 01:41:51,289 Ini akan dipublikasikan secara anonim, asalkan Anda menulis pendahuluan. 1179 01:41:51,291 --> 01:41:54,125 Tentu saja. Saya akan senang. 1180 01:41:57,666 --> 01:41:59,205 Jadi semua orang akan berpikir kamu menulisnya. 1181 01:41:59,207 --> 01:42:01,457 Asalkan diterbitkan, apa bedanya? 1182 01:42:03,957 --> 01:42:05,250 Apa bedanya? 1183 01:42:07,332 --> 01:42:10,290 Bagaimana mungkin kamu masih belum mengerti?! 1184 01:42:11,416 --> 01:42:15,664 Anda ingin saya membatalkan klaim saya karena gender saya mungkin merusak kesuksesannya. 1185 01:42:15,666 --> 01:42:17,664 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Kamu tidak perlu melakukannya. 1186 01:42:17,666 --> 01:42:22,039 Tidak sekali pun Anda pernah memikirkannya konsekuensi dari tindakan Anda! 1187 01:42:22,041 --> 01:42:24,830 Anda menanggung beban yang sama besarnya tanggung jawab atas hidup kita sebagai aku. 1188 01:42:24,832 --> 01:42:28,623 Aku, aku bukan itu, sesuatu yang hebat arsitek kesengsaraan kita, Mary. 1189 01:42:28,625 --> 01:42:31,373 Anda memikul tanggung jawab. 1190 01:42:31,375 --> 01:42:34,791 Saya memikul tanggung jawab pernah percaya padamu! 1191 01:44:11,582 --> 01:44:13,455 ...Terima kasih. 1192 01:44:13,457 --> 01:44:14,957 Yohanes! 1193 01:44:23,082 --> 01:44:25,915 - Kamu terlihat... - Sepertinya aku pernah melihat hari yang lebih baik? 1194 01:44:27,541 --> 01:44:28,750 Tuan Godwin mengatakan hal yang sama. 1195 01:44:29,582 --> 01:44:30,790 Kamu melihat ayahku? 1196 01:44:33,125 --> 01:44:36,375 Ya. Tokonya menyimpan karya saya. 1197 01:44:37,416 --> 01:44:38,291 Anda menyelesaikannya. 1198 01:44:39,166 --> 01:44:40,083 Kurang tepat. 1199 01:44:42,625 --> 01:44:43,500 Tuan Byron! 1200 01:44:44,582 --> 01:44:45,789 Aku sudah lupa tentang hal itu sampai 1201 01:44:45,791 --> 01:44:49,500 Penerbit Byron entah bagaimana mendapat pegang dan cetak sebagai miliknya. 1202 01:44:51,250 --> 01:44:53,289 Saya mencoba untuk menegaskan hak saya sebagai penulis sebenarnya 1203 01:44:53,291 --> 01:44:56,248 tapi sebagai tanggapan aku hanya disebut sebagai plagiator. 1204 01:44:56,250 --> 01:44:59,664 Saya akan menulis surat kepada Byron dan mengajukan banding kepadanya untuk mengatakan yang sebenarnya. 1205 01:44:59,666 --> 01:45:03,998 Dia sudah mencobanya. Dia membenci ceritanya. 1206 01:45:04,000 --> 01:45:06,207 Masyarakat tidak punya tertarik pada kebenaran. 1207 01:45:07,582 --> 01:45:09,500 Bagaimana dengan Anda mahakarya misterius? 1208 01:45:10,541 --> 01:45:11,833 Ketidakhadiranmu nama itu terkenal. 1209 01:45:12,791 --> 01:45:14,083 Sungguh ironis, bukan? 1210 01:45:15,875 --> 01:45:19,289 Aku menulis cerita yang mencerca Byron, pemakan jiwa penghisap darah 1211 01:45:19,291 --> 01:45:21,414 dan dia mendapat semua pujian. 1212 01:45:21,416 --> 01:45:25,164 Sementara Anda menulis tentang putus asa makhluk kesepian dan terlantar. 1213 01:45:25,166 --> 01:45:28,580 Ditinggalkan oleh orang yang tidak bertanggung jawab narsisis dan She- 1214 01:45:28,582 --> 01:45:30,207 Shelley mendapat semua pujian. 1215 01:45:32,666 --> 01:45:35,208 Meskipun demikian, selamat. 1216 01:45:37,000 --> 01:45:38,207 Shelley pasti senang. 1217 01:45:38,957 --> 01:45:40,790 Saya belum melihatnya Shelley dalam beberapa bulan. 1218 01:45:48,582 --> 01:45:49,707 Ini untukmu. 1219 01:45:54,625 --> 01:45:56,750 Kami telah menciptakan monster, Maria. 1220 01:45:58,541 --> 01:45:59,958 Tapi jangan biarkan mereka melahap kita. 1221 01:47:20,541 --> 01:47:22,500 Tuan-tuan, selamat datang. Terima kasih kamu sudah datang. 1222 01:47:23,791 --> 01:47:30,664 Kami di sini untuk merayakan keberhasilan 'Frankenstein; Atau Prometheus Modern'. 1223 01:47:30,666 --> 01:47:33,664 Ini adalah kisah yang luar biasa menegaskan, seperti halnya, ... 1224 01:47:33,666 --> 01:47:36,998 kebutuhan mutlak manusia untuk koneksi. 1225 01:47:37,000 --> 01:47:39,998 Sejak saat itu milik Dokter Frankenstein makhluk membuka matanya 1226 01:47:40,000 --> 01:47:45,455 ia mencari sentuhan penciptanya. Tapi dia mundur ketakutan 1227 01:47:45,457 --> 01:47:50,414 meninggalkan makhluk itu terlebih dahulu dari banyak pengalaman diabaikan 1228 01:47:50,416 --> 01:47:51,500 dan isolasi. 1229 01:47:53,291 --> 01:47:56,666 Dan andai saja Frankenstein ada mampu melimpahkan ciptaannya 1230 01:47:58,125 --> 01:48:01,500 sentuhan penuh kasih. Sebuah kata yang baik. 1231 01:48:02,375 --> 01:48:04,000 Sebuah tragedi yang mungkin terjadi telah dihindari. 1232 01:48:05,375 --> 01:48:10,330 Tapi ini adalah penghargaan bagi penulisnya bahwa inilah pemikiran-pemikiran ini 1233 01:48:10,332 --> 01:48:13,205 yang terus berjalan melalui pikiran kita lama setelah kita melakukannya 1234 01:48:13,207 --> 01:48:15,580 membalik halaman terakhir dari buku ini 1235 01:48:15,582 --> 01:48:20,625 yang saya tahu Anda semua setuju adalah salah satu yang terlengkap dan 1236 01:48:22,166 --> 01:48:25,541 tentu saja salah satu yang paling banyak publikasi asli zaman kita. 1237 01:48:28,166 --> 01:48:29,125 Sebagai... 1238 01:48:37,416 --> 01:48:38,166 Terima kasih. 1239 01:48:39,957 --> 01:48:40,790 Terima kasih. 1240 01:48:44,000 --> 01:48:48,539 Saya tahu banyak dari Anda bertanya-tanya siapa yang bisa telah menulis kisah mengerikan ini 1241 01:48:48,541 --> 01:48:51,414 dan mengapa itu terjadi diterbitkan secara anonim. 1242 01:48:51,416 --> 01:48:55,498 Saya melihat beberapa dari Anda menyarankan bahwa karya itu milik saya. 1243 01:48:55,500 --> 01:49:00,082 Memang benar, bisa dibilang pekerjaan itu akan berhasil bahkan tidak ada tanpa kontribusi saya. 1244 01:49:05,791 --> 01:49:07,000 Tapi aku malu 1245 01:49:09,457 --> 01:49:13,205 satu-satunya klaim saya jarak jauh harus melakukan pekerjaan ini 1246 01:49:13,207 --> 01:49:18,915 menginspirasi kesepian yang menyedihkan yang mendefinisikan makhluk Frankenstein. 1247 01:49:22,416 --> 01:49:27,539 Penulis 'Frankenstein; Atau A Tentu saja, Prometheus modern 1248 01:49:27,541 --> 01:49:29,830 Mary Wollstonecraft Godwin. 1249 01:49:37,207 --> 01:49:42,790 Ini adalah karya jenius yang luar biasa dan dia tidak berhutang budi kepada siapa pun dalam penciptaannya. 1250 01:49:56,750 --> 01:49:57,707 Percy. 1251 01:49:59,500 --> 01:50:00,375 Maria. 1252 01:50:06,832 --> 01:50:09,040 Aku benar-benar mengira kamu akan pergi untuk selamanya. 1253 01:50:16,166 --> 01:50:18,791 Aku tidak pernah menjanjikanmu kehidupan tanpa kesengsaraan 1254 01:50:20,666 --> 01:50:24,248 tapi aku meremehkannya keputusasaan yang mendalam 1255 01:50:24,250 --> 01:50:27,625 dan beratnya penyesalan kita harus bertahan. 1256 01:50:30,041 --> 01:50:32,916 Aku kehilangan segalanya untuk bersama kamu, Percy. 1257 01:50:36,332 --> 01:50:39,332 Selalu bertekad untuk berkreasi sesuatu yang luar biasa 1258 01:50:41,250 --> 01:50:42,707 sesuatu yang indah. 1259 01:50:44,750 --> 01:50:47,957 Tapi sesuatu yang tidak stabil mendidih di dalam diri kita. 1260 01:50:50,791 --> 01:50:51,833 Lihatlah... 1261 01:50:54,332 --> 01:50:57,665 monster itu galvanis 1262 01:51:00,291 --> 01:51:04,791 tetapi jika saya tidak mempelajarinya berjuang melalui penderitaan 1263 01:51:06,125 --> 01:51:08,541 Saya tidak akan menemukan ini suara lagi. 1264 01:51:10,457 --> 01:51:12,790 Pilihan saya membentuk saya menjadi siapa saya. 1265 01:51:15,957 --> 01:51:18,580 Dan saya tidak menyesali apa pun. 1266 01:53:03,582 --> 01:53:06,580 kamu dulu segera terbawa ombak 1267 01:53:06,582 --> 01:53:10,330 dan tersesat dalam kegelapan dan jarak.